10 phrases qu'une Saguenéenne à Montréal entend constamment
Bon, c'est un secret pour personne: je viens du Saguenay. À vrai dire, c'est un secret si on s'est jamais parlé cinq minutes toi pis moi. Parce que même si je tiens à dire que je n'ai pas vraiment l'accent typiquement du Saguenay-Lac-St-Jean, y'a certains mots qui me trahissent totalement.
Anyway, je suis montréalaise fièrement depuis l'été dernier et même si j'adore ma ville natale, j'suis pas prête de retourner y vivre de si tôt. Je m'en ennuie parfois, mais Montréal sait bien me charmer, t'sais.
Par contre, si on peut sortir la fille du Saguenay, on ne peut pas vraiment sortir le Saguenay de la fille. Bon vieux dicton pas si faux, ici. Alors voici dix phrases qu'on ne cesse encore de me dire et que je suppose que pour tous ceux et celles qui sont déménager comme moi, vous vous faites dire aussi!
1. C'tu vrai qu'y'a 5 filles pour 1 gars là-bas?
La plus grosse légende pour tous les hommes qui visitent le Saguenay. Je ne sais pas vraiment si c'est vrai, j'ai rarement regardé les résultats du recensement au Saguenay, mais je sais simplement que ça fait fantasmer beeeeen du monde. Comme si puisqu'il y a plus de filles, t'étais assuré d'avoir un match...
2. *Dit n'importe quelle phrase* LÀ LÀ! Hein, t'sais, LÀ LÀ!!!
HA. HA. 'Est bonne (not)! Ben oui, notre fameux maire Jean Tremblay nous a bien fait la réputation à travers le Québec en terminant toutes ses grandes phrases par «Là là ». Non, on ne parle pas tous comme lui (heureusement). Ah, pis si tu pensais être original/être le premier à me la faire, ben t'es vraiment un débutant en la matière...
3. Ahhh, t'es un bleuet!
NON, C'EST LE LAC-ST-JEAN QUI SONT ASSOCIÉ AUX BLEUETS. COMPRENEZ! C'est comme si je vous disais que Laval et Montréal, c'était la même affaire. C'est pas si compliqué, me semble! (Ok, sorry. J'me calme. Mais tsé, différencier le Lac et le Saguenay, c'est la base. Prochaine étape: Faire la différence entre Chicoutimi et Chicoutimi-Nord. Ben important.)
4. Ouais, mais t'es habituée de boire toi, tu viens du Saguenay!
Plaisir coupable à se faire dire: On sait boire! Faut dire que comparé à Montréal, au Saguenay y'a pas mal moins d'activités. Alors notre principale solution à se retrouver entre amis: Boire! Avec (ou sans) modération. C'est certain que ça nous suit un peu partout au Québec, qu'on le veuille ou non.
5. Comment t'as fait pour rester si loin tout ce temps?
Ça parait teeeellement loin le Saguenay, pour ceux qui ne sont jamais sortis de Montréal. Surtout parce que le dernier deux heures de chemin est une route avec un seul arrêt possible avant d'arriver. J'vous jure, c'est pas si pire que ça! Un 500 km qui vaut la peine, même.
6. *Au bar*: « Qu'est-ce que tu vas commander? Une grosse bière? »
Vous savez rester dans les classiques/stéréotypes quand vous le voulez! Ben oui, la grosse bière, c'est typiquement Saguenéens comme format. Pis j'vais vous l'dire rien qu'une fois, mais j'ai ben appris à aimer ça. Surtout à cause de l'université, mais là j'm'égare. (Bref, get over it).
7. Ouais, mais t'as pas d'accent?
« Ahhh, non laisse faire.» C'est habituellement quand j'ai ce genre de conversation que les gens de rendent compte que oui, on a un p'tit accent. C'est souvent subtil, mais il nous trahis bien assez vite. Demandez-moi de dire pas mal n'importe quel mot en anglais et vous allez comprendre.
8. Vous vous connaissez tous là-bas, sûrement?
Ben oui pis on est tous consanguins, t'sais! Ok oui, parfois on finit par connaitre pas mal tout le monde dans certains bars et aux différentes écoles secondaires les histoires font parfois vite le tour, mais come on, on n'est pas un village non plus! PIS NON PERSONNE NE SORT AVEC SA COUSINE!
9. Pas trop déstabilisée de la grande ville?
Ok, on s'entend que le Saguenay ce n'est pas sur une autre planète, non plus! J'connais bien du monde de Montréal ou des environs qui sont ben plus perdus à Montréal que je ne le suis! Oui, ça prend certainement un temps d'adaptation, mais c'est juste normal d'une ville à l'autre ça!
10. Est-ce que les gens savent parler en anglais là-bas?
Pis le pire... C'est qu'il y en a beaucoup que non. C'est souvent impensable, en habitant à Montréal et en étant donc entouré d'une diversité culturelle que de penser que pas si loin que ça, simplement une deuxième langue devient bien difficile à gérer. Mais c'est vrai, pour une fois, que le stéréotype de penser que plusieurs Saguenéens ne savent pas parler anglais est vrai. Ça fait un peu notre charme (pas le mien, là) quand on s'essaie!