Discover Narcity
Get the latest and greatest stories every day in your inbox.
Federal ministers defend major projects bill at House committee meeting
Ministers defend Bill C-39 at House committee
THE CANADIAN PRESS/Justin Tang
Four federal ministers are defending the government's contentious legislation to speed up major projects in the House of Commons today, as Ottawa continues to face criticism from Indigenous, environment and labour groups.
The 243-page bill would fast-track approvals for major projects, cut their review times and create zones of "national interest" to pre-approve certain types of projects.
Labour leaders and union members gathered across Canada last week to protest Bill C-39, arguing the legislation would undermine workers' right to strike.
A collective of First Nations groups has also condemned the legislation, arguing it would weaken environmental oversight and strip away their ability to influence decisions affecting their territories.
Canada-U.S. Trade Minister Dominic LeBlanc said today that Bill C-39 does not reduce Ottawa's requirement to consult with Indigenous rights holders and "a more efficient process does not mean a less rigorous one."
Transport Minister Steven MacKinnon said the legislation looks to reduce administrative burdens while also maintaining strong safety and environmental standards.
This report by The Canadian Press was first published Oct. 19, 2026.
By Catherine Morrison | Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.
Keep reading
Show less
Une pluie d’étoiles filantes sera à son pic au Québec et ça s’annonce magique
Prépare-toi à faire BEAUCOUP de vœux cette semaine! 🤩💫
Lève les yeux, la comète de Halley t’a laissé un petit cadeau! Les Orionides, une des pluies d’étoiles filantes les plus attendues de l’automne, atteindront leur maximum cette semaine au Québec. Et pour une fois, la météo semble vouloir coopérer : un ciel dégagé est prévu dans plusieurs régions pour la nuit du pic.
À lire également : Ta date de fête est-elle rare au pays? Voici le classement des 366 jours de l’année
Les Orionides reviennent chaque année à la fin octobre, quand la Terre traverse le nuage de poussières laissé par la comète de Halley. Selon la NASA, ces débris pénètrent dans l’atmosphère à environ 66 kilomètres par seconde, soit près de 238 000 km/h, ce qui en fait des météores parmi les plus rapides de l’année. Leur vitesse leur permet aussi de laisser des traînées lumineuses qui peuvent durer de quelques secondes à quelques minutes.
Après des Perséides presque parfaites en août, les conditions seront un peu moins idéales cette fois-ci. La Lune sera presque pleine pendant le pic, quelques jours avant la pleine lune du 26 octobre, et sa lumière pourrait cacher les météores les plus pâles en début de nuit. Heureusement, il y a moyen de la déjouer.
Quand observer les Orionides en 2026?
La période d’activité s’étend du 2 octobre au 7 novembre, mais le maximum est attendu le mercredi 21 octobre, selon le Planétarium de Montréal. Pour mettre toutes les chances de ton côté, l’institution recommande : « Privilégiez son observation vers 5 h lorsque le radiant est le plus haut ». Autrement dit, c’est dans la nuit de mardi à mercredi que ça se passe.
C’est aussi à ce moment-là que la Lune dérange le moins, puisqu’elle se couche plusieurs heures avant l’aube. Dans un endroit bien noir, tu pourrais compter de 10 à 20 météores à l’heure au sommet de l’activité. Pas envie de te lever aux aurores? Pas besoin : le maximum des Orionides est assez étalé, donc les nuits avant et après le pic valent aussi le coup d’œil, et tu peux commencer à scruter le ciel dès la fin de soirée.
Pour profiter du spectacle, éloigne-toi le plus possible des lumières de la ville. Le télescope et les jumelles ne sont pas nécessaires : installe-toi simplement confortablement et balaie le ciel du regard, puisque les étoiles filantes peuvent apparaître n’importe où.
Quelle sera la météo pour observer les Orionides?
Les astres semblent alignés. Selon Environnement Canada, le ciel s’annonce dégagé à Montréal dans la nuit de mardi à mercredi, avec un minimum de 3 °C. À Québec, même scénario, mais plus frisquet : on attend un ciel dégagé et un minimum de 0 °C.
La tendance se maintiendrait la nuit suivante, avec un ciel dégagé et des minimums de 4 °C à Montréal et de -1 °C à Québec. Prépare ta tuque, tes mitaines et ta plus longue liste de vœux : tu ne manqueras pas d'occasions d'en faire. Comme les prévisions peuvent changer d’ici là, garde un œil sur celles de ta région avant de partir.
From Your Site Articles
- L'hiver 2026-2027 au Québec : voici quand le froid et la neige vont frapper le plus fort ›
- Voici les prévisions météo de chaque mois pour l'automne 2026 au Québec ›
- De nouvelles prévisions météo de l'hiver sont dévoilées et ça s'annonce brutal au Québec ›
- L’hiver 2025-2026 au Québec s’annonce brutal selon les prévisions : Voici quoi savoir ›
- Les prédictions météo de l'hiver au Québec sont sorties et le « froid mordant » va frapper ›
- Voici les prévisions météo de chaque mois pour l'hiver 2026-2027 au Québec ›
Keep reading
Show less
Union calls out Carney government over cuts to translation bureau
Union condemns cuts to federal translation bureau
THE CANADIAN PRESS/Justin Tang
A federal union is speaking out against cuts to the federal translation bureau and is accusing the Carney government of hypocrisy as Ottawa defends French language standards in trade talks with the U.S.
The translation bureau is a federal government service under Public Services and Procurement Canada that provides translation and interpretation services to departments and private clients.
A government document containing highlights of the translation bureau’s business plan for 2025 to 2030 says the bureau plans to drop 339 employees through natural attrition over five years to ensure its financial viability.
Attrition is the gradual reduction of positions through retirements and resignations.
The document says the plan reflects "an overall drop" in demand for traditional translation services.
It also says departments are turning to online translation services "via free internet tools" or are "investing on their own to deploy translation tools powered by artificial intelligence."
Mario Morneau, spokesperson for Public Services and Procurement Canada, said in an email the plan is to accomplish the reduction through attrition and because it's based on client demand, the final number could vary.
"This attrition is expected to occur across a range of occupational groups, including translation, administrative and management positions," he said.
The Canadian Association of Professional Employees is condemning the plan and says the decision puts Canada’s official languages at risk.
The union said more than 90 per cent of translations in the federal government are from English to French and that when the quality of translation declines, it is francophones who feel the impact.
"The result is a two-tier system by degrading the language services francophones depend on to access public services and Canada’s democratic institutions in their own language," said the union.
After several weeks of intense negotiations, Prime Minister Mark Carney suspended trade talks with the U.S. on Aug. 21 and summoned Canada-U.S. Trade Minister Dominic LeBlanc and the rest of the negotiating team back to Canada.
In a media conference, Carney accused U.S. negotiators of trying to limit Canada's ability to negotiate other trade deals, restrict its protections for language and culture and reduce tariffs for cars but not trucks.
Carney cited both the visibility of Canadian content on streaming services and French-language product labelling when he described the collapse of the trade talks. Four days later, a government official, who refused to be quoted on the record, told The Canadian Press that French labels were never part of the conversation.
LeBlanc then told Radio-Canada that while the U.S. had identified French-language labels as a trade irritant in the past, the issue on the table just before the trade talks ended was online discoverability.
Those rules, which are currently under development at the CRTC, would ensure Canadian and French-language content is available and visible on online streaming platforms.
U.S. representatives have maintained they don't have an issue with French language protections.
Bloc Québécois MP Yves Perron said in the House of Commons last month that "we cannot use French as a shield against Donald Trump and then turn around and regard it as an unnecessary expense that needs to be cut."
"While being a useful tool, artificial intelligence can never replace human judgment and a nuanced understanding of human language," he said. "We will not attract the next generation of talent by allowing people's working conditions to deteriorate. A strong internal capacity within the public service is essential to preserving French."
Kelly Burke, Canada's official languages commissioner, said in a statement that the government must ensure the substantive equality of Canada's two official languages in federal services and communications.
"This means, among other things, that translation and interpretation services must meet the highest standards of quality in order to respect the language rights of all Canadians," said Burke.
The Office of the Commissioner of Official Languages’ 2025-2026 annual report said federal institutions must ensure that their language obligations and their employees’ language rights are respected and taken into account during any budget reduction exercises.
"I will continue to monitor this situation closely," said Burke.
Burke added that while artificial intelligence can be useful for translation and interpretation when deployed properly, a qualified professional needs to be involved to avoid errors.
Morneau said the translation bureau will adjust its plans if demand for translation services increases.
"The Bureau remains fully committed to providing quality linguistic services in both official languages, tailored to the needs of our clients, budgetary realities and the expectations of Canadians," he said. "It will maintain the in-house capacity required to fulfil the demand for high-quality translations while continuing to draw on the expertise of Canada's language industry when needed."
This report by The Canadian Press was first published Oct. 19, 2026.
-With files from Anja Karadeglija
By Catherine Morrison | Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.
Keep reading
Show less
13 hommes dévoilent des méthodes efficaces (selon eux) pour impressionner une femme
J'ai une fascination pour Reddit ces temps-ci. Je comprends aucunement l'utilité, mais je peux pas m'empêcher d'aller voir l'opinion des internautes, surtout sur les sujets qui touchent le dating. C'qui est un peu tordu, c’est que tout le monde semble donner son opinion en étant ben à l'aise, alors que souvent, les propos tenus ont aucun maudit bon sens.
Cette semaine, je suis tombée sur cette question sur Reddit : What's something men do to impress women that actually impress women? 11 843 commentaires et quelques bons gros rires gras plus tard, je t'ai déniché les plus savoureux. Certains sont même plutôt mignons!
1. La semaine dernière, j'ai retourné une omelette parfaitement pendant qu'on jasait, et c'est la première fois que j'ai vu dans son regard qu'elle était réellement impressionnée. -PerfectChaosOne
Ce à quoi un autre gars a répondu : Ok, je viens de passer 10 minutes à checker des tutoriels de flip d'omelette à cause de toi. L'entraide, c'est important!
2. La faire sourire, tout simplement. Maman m'a toujours dit : Il faut toujours découvrir ce qui fait sourire la femme que tu aimes. -Locotxork
Cute!
3. J'ai un vieux truck qui démarre pas tout le temps. Chaque fois que j'ai une femme avec moi et qu'il ne démarre pas, je lève le capot, donne 2-3 coups de tournevis aux bonnes places pis l'affaire est réglée. Je suis un supehéros à ses yeux. -ClosedMadscientist
J'pense qu'un char qui marche sans risquer de s'électrocuter, ça m'impressionne encore plus.
4. C'est ben facile: quand je datais ma femme, je lui disais que j'allais l'appeler en soirée ou à une certaine heure, je le faisais. Tiens tes promesses, être fiable ça amène des points. -ITworkguys
Dommage, il est marié.
5. Je tiens mon appart pas pire clean. Serviettes et draps propres, pas de moisissure, pas de salle de bain dégoûtante, j'ai même une plante! Conseil les gars, mettez un couvercle sur votre poubelle, les filles adorent! -serkenz
Voyons, qui parle? Tu fais faire le tour de ton appart pis tu pointes la poubelle avec un air de fierté?
6. S'excuser quand on fait des gaffes et accepter leurs excuses quand c'est elles les fautives. Et pardonner. -vinsmith93
Bien dit.
7. Aider des vieilles dames. No joke. J'ai eu du sexe une fois parce qu'une fille m'a vu aider une mamie à changer un flat. -mermaidhare
Charmant garçon. Change jamais le flat à ma grand-mère, j'vais m'arranger avec ça, merci.
8. Selon ma blonde, être drôle c'est ce qui marche le mieux. J'suis un average dude, mes cheveux sont ben ordinaires, j'suis pas musclé, mais ma blonde c't'une belle fille. L'humour, ça charme. -Elronnd
J'sais, c'est mon arme de séduction. C'pas ma belle attitude joviale, j'suis tout le temps grumpy.
9. Devenir le meilleur ami de son chat. C'est l'étape #1 pour gagner sa confiance. Je lui donne de l'attention comme si ma vie en dépendait, je le flatte, je joue avec, mais demande-moi jamais de changer sa litière. -thepiansbot
Ça a le mérite d'être honnête.
10. To impress a chick do the helicopter dick. -priceisalright
J'ai pas jugé bon de le traduire. Ça ne méritait pas vraiment cet effort.
11. Aller au Ikea sans devenir complètement fou, ça marche à tout coup. Les femmes adorent magasiner au Ikea, mais nous les hommes on se fait tellement chier quand on va la- Longrod1960
Vrai.
12. Lui amener de la bouffe quand tu sais qu'elle a eu une putain de grosse journée au boulot. Les femmes sont attendries quand tu fais des p'tites attentions pour les faire sentir bien. -dinizdude
Vrai aussi.
13. Couper des cordes de bois à la hache. On dirait que ça leur donne une version primitive de nous, le bûcheron protecteur qui peut les sauver d'un ours. Mais au fond, j'me pisserais dessus si un ours arrivait. -u32cg6
Garde ta hache dans tes mains svp.
Suis-nous donc sur Instagram!
https://www.instagram.com/p/BRvdUvvAnh7/?taken-by=narcity_montreal&hl=fr
Pis toi, qu'est-ce qui t'impressionne?