Discover Narcity
Get the latest and greatest stories every day in your inbox.
How AI allegations led Quebec author from prestigious awards to losing his publisher
Timeline of AI allegations around Thélyson Orélien
THE CANADIAN PRESS/Handout — Francois Couture (Mandatory Credit)
A few weeks ago, Haitian-born Quebec author Thélyson Orélien was collecting award nominations as his book topped bestseller lists. Then, allegations that he used artificial intelligence to write his debut novel, “C’était ça ou mourir” (“It was either that or dying”), started cropping up.
On Wednesday, his Quebec publisher announced it was cutting ties with the author after it found evidence it says indicates he used artificial intelligence to write his book.
Here is a timeline of the rise of Orélien’s book and the mounting accusations that followed.
2017: Orélien said he began writing his book in 2017 in Laval, north of Montreal.
The book follows a Haitian man forced to flee his country and make a perilous journey through the Americas to Quebec. The story is based on Orélien's own experience leaving Haiti after the 2010 earthquake, the author has said.
2019: Orélien said he finished the first draft of more than 300 pages, two years later.
Sept. 12, 2025: Les Éditions du Boréal said it received the manuscript of “C’était ça ou mourir." The publisher later said it couldn't verify the allegations about the book's writing process before that date.
March 9, 2026: “C’était ça ou mourir” is published in Quebec. It was published in France a few weeks later and set to be translated into over 20 languages, according to French publisher Éditions Grasset.
Sept. 2: “C’était ça ou mourir” is among 16 nominees for the Prix Goncourt, one of France’s most prestigious literary awards.
Sept. 21: Grasset announces the author has won France’s Prix du Roman Fnac, a literary award chosen by a jury of 400 booksellers and 400 readers.
That same day, the X account “Balance ton Claude” alleges that, according to Pangram software, excerpts of Orélien’s novel had been written “almost entirely by artificial intelligence.”
Sept. 22: Orélien denies AI use in a joint press release with his Quebec publisher. The author says his writing style comes from Haiti's literary tradition, “where poetry, images, repetitions and rhythm carry a living speech."
The publisher defends Orélien and denounces statements that “directly damage the author’s reputation.”
Sept. 23: Separate plagiarism allegations emerge as media outlet La Presse publishes an article outlining passages in articles attributed to Orélien and published in Quebec and French media between 2012 and 2014 that were near-identical to previously-published work by other authors.
Sept. 24: Boréal says it is concerned about the plagiarism allegations and suspends promotional activities surrounding Orélien’s novel, citing the author’s well-being. The publisher says it is working with the author to compile a detailed record of his writing process.
The Salon du livre de l’Estrie, a book fair in Sherbrooke, Que., announces it is removing Orélien as a guest of honour after learning of the plagiarism allegations.
That same day, French literary online magazine ActuaLitté publishes an article about a 2023 text on Orélien’s blog which included a sentence that looks like an AI prompt.
Sept. 25: The Académie Goncourt removes “C’était ça ou mourir” from consideration for the Prix Goncourt. The academy cites analyses it considered credible and the separate plagiarism allegations involving Orélien’s previous work.
Orélien declines to respond to the new allegations or provide further comment. “I can’t talk about it. I want to focus on my physical and mental health,” he says in a WhatsApp message to The Canadian Press.
Oct. 13: In a statement, Orélien admits that he plagiarized some of his earlier work and apologizes for making what he described as unacceptable mistakes in his youth. “Admiration does not give you the right to take, to claim as your own texts that are not yours,” he writes.
However, he denies using AI to write his debut novel, saying no sentence was generated by a machine. He adds that he used AI tools for research, for instance to look up foreign-language expressions.
“What I am going through is cruel,” he writes. “By attributing a text, one that is mine...to a machine, they have not only called into question my status as a writer but also my humanity.”
Oct. 14: Boréal condemned Orélien’s plagiarism but said it stood by the author amid the AI allegations and would keep the book on shelves. It said it had no evidence beyond the author’s word to determine how the novel was written.
“The publisher’s role is not to demand proof from authors, but to stand by them, and that is what we are doing,” the publishing house said.
Oct. 17: Boréal confirms Orélien has dropped his efforts to compile evidence he did not use AI to write his novel. “That decision is his to make, and we accept it, although we certainly would have preferred to be able to provide definitive answers to the allegations of AI use against him,” co-director Renaud Roussel wrote in an email to The Canadian Press.
At the time, Roussel said the publisher’s position on the affair had not changed. A new printing was expected the following week.
Oct. 21: Boréal announces it cut ties with Orélien. The publishing house says it found evidence, through an analysis of some documents' metadata, that Orélien used AI to write his book.
The publisher said it will not reprint the book or publish more books by Orélien.
“We still do not know to what extent AI was used in the creation of ‘C’était ça ou mourir,’ and we will likely never have a definitive answer,” it wrote.
— With files from Charlotte Glorieux
This report by The Canadian Press was first published Oct. 22, 2026.
By Marieke Glorieux-Stryckman | Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.
Keep reading
Show less
Conservatives call for cuts to permanent residency admissions in immigration plan
Conservatives issue demands for immigration plan
THE CANADIAN PRESS/Justin Tang
The Conservatives are calling on the government to implement temporary resident exit tracking, boost collaboration with the provinces and further reduce permanent residency admissions in the coming immigration levels plan.
Conservative immigration critic Michelle Rempel Garner outlined these and other demands in a press conference today, and blamed government policy for a rise in anti-immigrant sentiment in recent years.
She said the government should be putting more emphasis on integrating newcomers to restore faith in the system and ease social tensions around immigration.
Prime Minister Mark Carney said Wednesday the government "will not budge" on its goal of making immigration numbers sustainable and its plan is "getting them to that level now."
Last year's immigration levels plan, which set a target of admitting 380,000 permanent residents annually between 2026 and 2028, also included two programs aimed at giving permanent status to more than 130,000 temporary residents who aren't included in the broader target.
The government must provide an updated levels plan in the next few weeks.
This report by The Canadian Press was first published Oct. 22, 2026.
By David Baxter | Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.
Keep reading
Show less
Do municipal councils represent the diversity of their constituents?
An interactive map compares ward demographics, councillors and voter turnout in three cities.
Toronto, Mississauga and Brampton are among Canada's most diverse cities, but how closely do their municipal councils reflect the communities they represent?
As voters prepare for the Oct. 26 municipal elections, New Canadian Media has examined the barriers to political representation in these three major cities.
The series explored the challenges facing immigrant and visible minority candidates; the advantages enjoyed by incumbents; the role of campaign fundraising; and debates over the use of languages other than English to reach voters. It has also looked at whether public transit systems are meeting the needs of immigrant communities.
Voter participation remains a concern. In Ontario's 2022 municipal elections, participation fell to a historic low of 32.9 per cent, according to the Association of Municipalities of Ontario (AMO).
Toronto, Mississauga, and Brampton are reporting increased advance voting numbers, although that may not translate into a higher overall voter turnout.
In its Turn up the Turnout report, the AMO suggests the shrinking of the local media environment has had far-reaching impacts on voter participation and turnout.
As part of this coverage, NCM reporter Rodrigo Huerta Aguirre created an interactive map to help readers explore the relationship between local demographics, elected representatives and voter participation.
The map below shows municipal election results from 2022 and subsequent byelections, along with information on councillors, ward demographics drawn from the 2021 census and voter turnout in Toronto, Mississauga and Brampton.
These details offer a closer look at the communities that municipal councils represent, and the residents who participate in choosing them.
The map reveals striking differences between wards, even within the same city. In Mississauga, immigrants made up nearly 60 per cent of residents in Wards 4 and 6 according to the 2021 census. In Wards 1 and 2, immigrants accounted for one third of the population.
Voter participation varied widely across Toronto in 2022, with turnout reaching 38 per cent in Parkdale–High Park but falling to 22 per cent in Humber River–Black Creek.
By placing these demographic figures next to the names and photographs of elected representatives, the map shows how closely municipal councils reflect the communities they serve. The differences in voter participation also raise broader questions about political representation and the barriers to participation explored in NCM's election coverage.
<div style="width: 100% !important; clear: both; margin: 25px 0;"><iframe style="width: 100% !important; height: 700px !important; min-height: 600px !important; border: 0 !important; border-radius: 12px; box-shadow: 0 4px 16px rgba(0,0,0,0.1);" title="2022 municipal election map: Toronto, Mississauga and Brampton" src="https://rodrigohuertaguirre.github.io/ncm-election-map/" allowfullscreen="allowfullscreen">
</iframe></div>
Copyright 2026, New Canadian Media. All rights reserved.
Rodrigo Huerta Aguirre, Local Journalism Initiative Reporter, New Canadian Media.
Keep reading
Show less
Bienvenue dans la nouvelle expérience Narcity
La plus grande mise à jour de Narcity.com depuis son lancement en 2014.
Ce week-end a marqué le coup d'envoi du nouveau site web Narcity, nous ramenant à notre essence de couverture locale, dédiée à renforcer le lien entre ta ville et toi.
Également, nous avons mis tout notre cœur à la construction de la base d'un nouveau produit, et nous sommes ravis aujourd'hui de te présenter Milla, notre nouvelle marque et plateforme fintech qui alimente la nouvelle expérience connectée de Narcity.
C'est un point tournant pour nos utilisateurs et utilisatrices enregistré.e.s et membres Pro, et cela continuera d'évoluer alors que nous investissons dans sa performance et plus de fonctionnalités.
Créé ton compte maintenant
Nouvelles fonctionnalités sur Narcity
Nous avons hâte que tu plonges dans cette version améliorée de Narcity et n'hésite pas à laisser tes commentaires / idées dans la section ci-dessous. 👇
Reste à l'affut pour encore plus de nouveautés et de mises à jour à venir.
N'hésite pas à nous faire part des problèmes techniques via notre portail de support.
Avec amour,
L'équipe Narcity