Canada's Culture Minister touts commercial deals with creative sector in China
Culture Minister Mark Miller has returned from a five-day trip to China that aimed to deepen cultural ties between the two countries.
Miller travelled to Shanghai, Shenzhen and Suzhou this month with dozens of representatives from Canadian creative industries.
His office says seven new commercial agreements worth more than $4.2 million were signed during the trip.
Almost 50 representatives from 36 Canadian companies and organizations took part, most of them from the interactive digital media industry.
A government news release says Miller met with his Chinese counterpart Sun Yeli and the pair discussed ways to build commercial partnerships and create jobs in the cultural sector.
In Beijing earlier this year, Prime Minister Mark Carney outlined steps to build a new strategic partnership with China, including more cultural exchanges and "people-to-people" ties.
This report by The Canadian Press was first published Oct. 20, 2026.
By Catherine Morrison | Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.
Plusieurs villes au Québec devancent l'Halloween en 2026 et voici ce que tu dois savoir
Même si le 31 octobre tombe un samedi cette année...
Comme chaque automne, l'Halloween au Québec réserve son lot de surprises : ce ne sont pas tous les enfants qui feront la tournée des maisons le soir du 31 octobre en 2026.
Cette année, la fête des citrouilles tombe un samedi. Plutôt que de garder la date officielle, plusieurs municipalités ont annoncé que la cueillette de bonbons se fera la veille, soit le vendredi 30 octobre. Narcity en a repéré quelques-unes, surtout en Abitibi-Témiscamingue, au Saguenay–Lac-Saint-Jean et dans le Nord-du-Québec.
À lire également : 9 costumes d’Halloween qui vont faire fureur au Québec cette année
En Abitibi-Témiscamingue, c'est notamment le cas à Amos, où les petits monstres pourront cogner aux portes de 16 h 30 à 20 h. À Barraute, la tournée se déroulera de 16 h à 20 h, en collaboration avec les pompiers de la municipalité. Même horaire du côté de Sainte-Gertrude-Manneville, qui invite aussi les automobilistes à garder l'œil ouvert pour les enfants costumés.
À Senneterre, le changement n'a rien d'une surprise. Le conseil municipal avait déjà adopté une résolution qui fixe l'Halloween au vendredi le plus près du 31 octobre, de 17 h à 20 h, pour 2025, 2026 et 2027, a rappelé la Ville dans une publication Facebook. Le Service incendie sera présent dans les rues pour assurer la sécurité des jeunes.
Pourtant, dans la même région, Val-d’Or s’en tient à la date officielle : la surveillance dans les rues y est prévue le samedi 31 octobre, de 16 h à 20 h 30. C’est aussi le cas de Rouyn-Noranda, où la tradition du samedi le plus près du 31 octobre tombe pile sur la vraie date cette année.
Au Saguenay–Lac-Saint-Jean et dans le Nord-du-Québec, ce changement de date est devenu une habitude. À Dolbeau-Mistassini, la cueillette se fait un vendredi depuis 2018, une décision prise après des discussions auprès de la population et des écoles, qui trouvaient le vendredi plus pratique pour les familles qu’un soir où il y a de l’école le lendemain. Cette année, les enfants pourront donc faire le porte-à-porte le 30 octobre, de 17 h 30 à 20 h.

Plus au nord, Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau fixent aussi leur soirée de bonbons au vendredi 30 octobre. Dans le cas de la seconde, ce n’est ni un hasard ni un simple caprice : en 2024, la Ville a sondé sa population sur la formule à privilégier. La majorité ayant voté pour le vendredi, le conseil municipal en a fait la règle : depuis, la collecte a lieu chaque année le vendredi le plus près du 31 octobre. La Ville a même dû le rappeler en commentaire à quelques internautes surpris par la date.
Cette liste n’est pas exhaustive, et de nombreuses municipalités maintiennent la tradition du 31 octobre. Avant de sortir les costumes, vérifie auprès de ta municipalité ou sur ses réseaux sociaux pour savoir ce qui t’attend dans ton quartier en 2026.
Et si tu as de la famille dans une ville qui devance la fête, tu pourrais bien faire le plein de bonbons deux soirs de suite!
- 14 des meilleures trouvailles et nouveautés à petit prix chez Tigre Géant ce mois-ci ›
- J’ai testé 13 bonbons d’Halloween peu connus du Dollarama : voici ceux à donner et à éviter ›
- Ce parcours hanté en forêt près de Québec te plonge dans un village rempli de zombies ›
- 9 costumes d’Halloween qui vont faire fureur au Québec cette année ›
- Le ciné-parc de Saint-Eustache présente 5 films GRATUITS pour l'Halloween - Voici l'horaire ›
Province keeps free winter sand program after public pushback
New Brunswick reverses decision to axe long‑standing practice
After a string of public complaints about the Holt government’s decision to cancel free public access to sand, the province has reversed course.
On Thursday, Oct. 15, Transportation and Infrastructure Minister Chuck Chaisson confirmed that residents would still have access to free sand this winter.
“Sand will continue to be available for residential use at DTI depots that have traditionally offered it to their communities,” said Chaisson.
For two weeks, people took to social media to complain about the Department of Transportation and Infrastructure's plan to stop public access to sand.
Opposition MLAs, municipal leaders, and residents criticized the decision, warning it could increase slip‑and‑fall risks for seniors and rural homeowners.
Senior Director and Media Relations, Bruce MacFarlane, said safety remains the department’s top priority.
“Depots that have maintained offering public access to winter sand will continue to do so outside the depot gates for the upcoming winter season and going forward, where it is safe to do so,” said MacFarlane.
MacFarlane stressed that the sand is for residential use only, and contractors and municipalities must obtain material elsewhere. He also said that depots are active worksites with heavy equipment in operation and urged caution when accessing them.
Woodstock‑Hartland MLA Bill Hogan praised residents who pushed back against the proposed cancellation.
“To those of you who contacted the Minister or Premier on cutting the sand program, congratulations. This time they listened,” said Hogan.
With files from James Ness
Copyright 2026, River Valley Sun. All rights reserved.
Paige Morgan, Local Journalism Initiative Reporter, River Valley Sun.

8 applications pour gérer ton budget au Québec et t'éviter de pleurer à la fin du mois
Oublie le tableau Excel beaucoup trop compliqué!
Si tu es du genre à stresser de plus en plus dès que la fin de mois approche, il existe une panoplie d'applications pour aider les néophytes des finances à gérer leur budget. Plus besoin de sortir tes dizaines de pages Excel, tu peux désormais voir facilement toutes tes dépenses directement sur ton cellulaire ou ta tablette en téléchargeant un de ces outils. Ils font même le calcul pour toi, peuvent t'avertir lorsque tu approches d'une limite et te permettre de bien diviser l'argent de ton ménage par exemple.
Parce qu'on sait que les dernières années ont été rudes du côté du portefeuille au Québec en raison de l'inflation, Narcity a réalisé une liste des meilleures applications budgétaires disponibles au Québec. Tu pourras les trouver soit sur l'App Store ou sur Google Play Store selon ce que tu préfères. Tu peux alors vérifier celle qui te va le mieux et la télécharger. À noter que la plupart des applications ci-dessous sont gratuites. Ça fait ça de moins à mettre à tes dépenses du mois!
Mint
Mint.
App Store
Note : 4,6/5
Prix : Gratuit
Disponibilité : App Store et Google Play Store
Description : L'application Mint est l'une des plus populaires sur les plateformes de téléchargement d'applications. Elle t'aide à voir facilement toutes tes dépenses que ce soit sur tes factures essentielles du mois, tes achats sur ta carte de crédit ou tes dettes. Ce qui est bien avec cet outil financier c'est qu'il te permet de faire des catégories budgétaires. Tu peux ensuite fixer des limites pour celles-ci et Mint t'avertira lorsque tu es près de ces sommes. C'est donc beaucoup plus simple de les respecter.
Site Web de Mint
Hardbacon
Hardbacon.
App Store
Note : 4,2/5
Prix : Gratuit
Disponibilité : App Store et Google Play Store
Description : Si tu cherches une application québécoise, Hardbacon est pour toi. Cet outil numérique promet de t'aider à « prendre contrôle de tes finances ». Pour ce faire, l'app se connecte à tes comptes bancaires afin de te conseiller dans tes décisions financières en temps réel. Elle peut aussi te permettre d'accéder à des offres exclusives et te donne toutes sortes d'astuces pour mieux gérer ton budget. Ce système te permet surtout de réaliser dans quel commerce tu dépenses le plus pour te rappeler à l'ordre. Tu peux aussi comparer sans encombre des centaines de produits financiers comme des courtier.ères en ligne, des cartes de crédit, des comptes bancaires et plus encore.
Site Web de Hardbacon
EveryDollar
EveryDollar.
App Store
Note : 4,7/5
Prix : Version « basic » gratuite, version premium 79,99 $ annuellement ou 12,99 $ mensuellement.
Disponibilité : App Store et Google Play Store
Description : EveryDollar a été conçu pour soutenir les personnes qui n'y connaissent rien en budget et qui veulent débuter dans le merveilleux monde des finances. « Faire son budget n'a pas besoin d'être difficile et ennuyant. Tu peux budgéter la vie que tu veux vraiment sans les mathématiques ou les feuilles de calcul élaboré », promet l'application.
La version basique requière que tu entres toutes tes dépenses manuellement, alors que la version premium les indique directement en se liant à ton compte bancaire. Dans les deux cas, tu pourras voir où va ton argent et tenter, chaque mois, d'arriver à « zéro ». C'est-à-dire un équilibre parfait entre dépense et entrée d'argent comme tu l'avais prévu. Selon les dires de la plateforme, la moyenne des utilisateurs et utilisatrices de EveryDollar a réussi à réduire leurs dépenses mensuelles de 9 % en recourant à celle-ci.
Splitwise
Splitwise.
App Store
Note : 4,5/5
Prix : Gratuit
Disponibilité : App Store et Google Play Store
Description : Splitwise n'est pas un planificateur de budget, mais te permet de bien diviser et suivre les sommes que tu dois ou les dépenses qui doivent t'être défrayées par les gens de ton entourage. Tu peux alors élaborer différentes catégories pour une seule et même personne ou un seul et même groupe d'ami.es pour une catégorie générale où vous pouvez tous.tes constater les paiements et remboursement faits au quotidien.
Tu peux choisir entre de nombreuses options d'opérations telles que « cette personne vous doit la totalité de la dépense » ou « partager équitablement » et vice-versa. L'application calcule alors les montants pour toi. Ça peut être une bonne idée de téléchargement si tu n'es pas encore prêt.e à prendre une carte de crédit conjointe. Une chose est sûre, c'est que ça limite les conversations délicates après une escapade avec tes BFF.
Couple Money Tracker - Shareroo
Shareroo.
App Store
Note : 4,8/5
Prix : Gratuite
Disponibilité : App Store
Description : Si tu es en couple ou que tu as une famille, Shareroo pourrait bien te convenir. Pratique, cette application te permet de voir et d'organiser les dépenses de votre duo aisément. Vous pouvez alors vérifier votre budget familial et voir qui a payé quoi. Une section de liste et de tâches est aussi accessible sur la plateforme, par exemple pour faire l'épicerie. Vous pouvez aussi personnaliser l'application en y ajoutant des photos de votre famille ou de vous deux.
Spendee
Spendee.
App Store
Note : 4,5/5
Prix : Version gratuite et une version premium à 3,99 $ par mois ou 29,99 $ par année
Disponibilité : App Store et Google Play Store
Description : Ce qui fait de Spendee un outil efficace et facile d'utilisation, ce sont ses graphiques colorés et simples à comprendre. Tu peux alors vérifier l'écart entre ton revenu et tes dépenses, suivre tes factures pour ne pas oublier de les payer, créer des portefeuilles pour des occasions spéciales telles que des mariages, des anniversaires ou des voyages ou même concevoir une cagnotte avec tes proches. Ce qui est bien aussi, c'est que Spendee te montre tes bons coups en t'encourageant ou en faisant un brin d'humour.
« Une app vraiment facile d'utilisation qui suit toutes les dépenses et aide à voir où va l'argent. La version gratuite me va très bien. Je recommande cette app à toutes personnes qui désirent créer un budget ou suivre ses dépenses. 10/10 », indique un.e utilisateur.trice de la plateforme.
Buddy
Buddy.
App Store
Note : 4,7/5
Prix : Abonnement mensuel de 4,99 $ et annuel de 34,99 $
Disponibilité : App Store
Description : Buddy est, comme son nom l'indique, une application qui te permet de non seulement voir ton budget personnel, mais également de visualiser celui de tes proches. Tu peux donc joindre tes dépenses à celui de tes ami.es ou de ton ou ta partenaire. Par exemple, si tu fais un road trip avec ta gang, vous pouvez facilement constater qui a payé quoi pour que les dépenses soient équilibrées et qu'il n'y ait pas une personne qui paye pour toute le monde sans s'en apercevoir. L'abonnement n'est, toutefois, pas gratuit et coûte 4,99 $ par mois ou 34,99 $ par année. Tes ami.es doivent aussi être abonné.es à la plateforme pour avoir accès à leurs données.
Fudget
Fudget.
App Store
Note : 4,7/5
Prix : Gratuit
Disponibilité : App Store et Google Play Store
Description : Fudget est utilisée par plus d'un million de personnes dans le monde et a été mainte fois encensée par les médias. Elle te permet de comprendre très rapidement où vont tes dépenses et comment faire un budget pour le futur ainsi que pour tes projets et rêves que tu souhaites réaliser. Tu n'as aussi aucune synchronisation à tes comptes bancaires demandée alors, si tu es un brin craintif.ve à ce sujet, ça vaut la peine d'y jeter un coup d'oeil.
« Je trouve que la plupart des applications de budget sont juste ridicules. Premièrement, les coûts d'abonnement vont à l'encontre du principe même de budgéter. […] Je n'ai trouvé (à cette app) aucune lacune ou ajout nécessaire à l'exception d'une synchronisation de type famille », a souligné un utilisateur.