How AI allegations led Quebec author from prestigious awards to losing his publisher
A few weeks ago, Haitian-born Quebec author Thélyson Orélien was collecting award nominations as his book topped bestseller lists. Then, allegations that he used artificial intelligence to write his debut novel, “C’était ça ou mourir” (“It was either that or dying”), started cropping up.
On Wednesday, his Quebec publisher announced it was cutting ties with the author after it found evidence it says indicates he used artificial intelligence to write his book.
Here is a timeline of the rise of Orélien’s book and the mounting accusations that followed.
2017: Orélien said he began writing his book in 2017 in Laval, north of Montreal.
The book follows a Haitian man forced to flee his country and make a perilous journey through the Americas to Quebec. The story is based on Orélien's own experience leaving Haiti after the 2010 earthquake, the author has said.
2019: Orélien said he finished the first draft of more than 300 pages, two years later.
Sept. 12, 2025: Les Éditions du Boréal said it received the manuscript of “C’était ça ou mourir." The publisher later said it couldn't verify the allegations about the book's writing process before that date.
March 9, 2026: “C’était ça ou mourir” is published in Quebec. It was published in France a few weeks later and set to be translated into over 20 languages, according to French publisher Éditions Grasset.
Sept. 2: “C’était ça ou mourir” is among 16 nominees for the Prix Goncourt, one of France’s most prestigious literary awards.
Sept. 21: Grasset announces the author has won France’s Prix du Roman Fnac, a literary award chosen by a jury of 400 booksellers and 400 readers.
That same day, the X account “Balance ton Claude” alleges that, according to Pangram software, excerpts of Orélien’s novel had been written “almost entirely by artificial intelligence.”
Sept. 22: Orélien denies AI use in a joint press release with his Quebec publisher. The author says his writing style comes from Haiti's literary tradition, “where poetry, images, repetitions and rhythm carry a living speech."
The publisher defends Orélien and denounces statements that “directly damage the author’s reputation.”
Sept. 23: Separate plagiarism allegations emerge as media outlet La Presse publishes an article outlining passages in articles attributed to Orélien and published in Quebec and French media between 2012 and 2014 that were near-identical to previously-published work by other authors.
Sept. 24: Boréal says it is concerned about the plagiarism allegations and suspends promotional activities surrounding Orélien’s novel, citing the author’s well-being. The publisher says it is working with the author to compile a detailed record of his writing process.
The Salon du livre de l’Estrie, a book fair in Sherbrooke, Que., announces it is removing Orélien as a guest of honour after learning of the plagiarism allegations.
That same day, French literary online magazine ActuaLitté publishes an article about a 2023 text on Orélien’s blog which included a sentence that looks like an AI prompt.
Sept. 25: The Académie Goncourt removes “C’était ça ou mourir” from consideration for the Prix Goncourt. The academy cites analyses it considered credible and the separate plagiarism allegations involving Orélien’s previous work.
Orélien declines to respond to the new allegations or provide further comment. “I can’t talk about it. I want to focus on my physical and mental health,” he says in a WhatsApp message to The Canadian Press.
Oct. 13: In a statement, Orélien admits that he plagiarized some of his earlier work and apologizes for making what he described as unacceptable mistakes in his youth. “Admiration does not give you the right to take, to claim as your own texts that are not yours,” he writes.
However, he denies using AI to write his debut novel, saying no sentence was generated by a machine. He adds that he used AI tools for research, for instance to look up foreign-language expressions.
“What I am going through is cruel,” he writes. “By attributing a text, one that is mine...to a machine, they have not only called into question my status as a writer but also my humanity.”
Oct. 14: Boréal condemned Orélien’s plagiarism but said it stood by the author amid the AI allegations and would keep the book on shelves. It said it had no evidence beyond the author’s word to determine how the novel was written.
“The publisher’s role is not to demand proof from authors, but to stand by them, and that is what we are doing,” the publishing house said.
Oct. 17: Boréal confirms Orélien has dropped his efforts to compile evidence he did not use AI to write his novel. “That decision is his to make, and we accept it, although we certainly would have preferred to be able to provide definitive answers to the allegations of AI use against him,” co-director Renaud Roussel wrote in an email to The Canadian Press.
At the time, Roussel said the publisher’s position on the affair had not changed. A new printing was expected the following week.
Oct. 21: Boréal announces it cut ties with Orélien. The publishing house says it found evidence, through an analysis of some documents' metadata, that Orélien used AI to write his book.
The publisher said it will not reprint the book or publish more books by Orélien.
“We still do not know to what extent AI was used in the creation of ‘C’était ça ou mourir,’ and we will likely never have a definitive answer,” it wrote.
— With files from Charlotte Glorieux
This report by The Canadian Press was first published Oct. 22, 2026.
By Marieke Glorieux-Stryckman | Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.
Conservatives call for cuts to permanent residency admissions in immigration plan
The Conservatives are calling on the government to implement temporary resident exit tracking, boost collaboration with the provinces and further reduce permanent residency admissions in the coming immigration levels plan.
Conservative immigration critic Michelle Rempel Garner outlined these and other demands in a press conference today, and blamed government policy for a rise in anti-immigrant sentiment in recent years.
She said the government should be putting more emphasis on integrating newcomers to restore faith in the system and ease social tensions around immigration.
Prime Minister Mark Carney said Wednesday the government "will not budge" on its goal of making immigration numbers sustainable and its plan is "getting them to that level now."
Last year's immigration levels plan, which set a target of admitting 380,000 permanent residents annually between 2026 and 2028, also included two programs aimed at giving permanent status to more than 130,000 temporary residents who aren't included in the broader target.
The government must provide an updated levels plan in the next few weeks.
This report by The Canadian Press was first published Oct. 22, 2026.
By David Baxter | Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.
Do municipal councils represent the diversity of their constituents?
Toronto, Mississauga and Brampton are among Canada's most diverse cities, but how closely do their municipal councils reflect the communities they represent?
As voters prepare for the Oct. 26 municipal elections, New Canadian Media has examined the barriers to political representation in these three major cities.
The series explored the challenges facing immigrant and visible minority candidates; the advantages enjoyed by incumbents; the role of campaign fundraising; and debates over the use of languages other than English to reach voters. It has also looked at whether public transit systems are meeting the needs of immigrant communities.
Voter participation remains a concern. In Ontario's 2022 municipal elections, participation fell to a historic low of 32.9 per cent, according to the Association of Municipalities of Ontario (AMO).
Toronto, Mississauga, and Brampton are reporting increased advance voting numbers, although that may not translate into a higher overall voter turnout.
In its Turn up the Turnout report, the AMO suggests the shrinking of the local media environment has had far-reaching impacts on voter participation and turnout.
As part of this coverage, NCM reporter Rodrigo Huerta Aguirre created an interactive map to help readers explore the relationship between local demographics, elected representatives and voter participation.
The map below shows municipal election results from 2022 and subsequent byelections, along with information on councillors, ward demographics drawn from the 2021 census and voter turnout in Toronto, Mississauga and Brampton.
These details offer a closer look at the communities that municipal councils represent, and the residents who participate in choosing them.
The map reveals striking differences between wards, even within the same city. In Mississauga, immigrants made up nearly 60 per cent of residents in Wards 4 and 6 according to the 2021 census. In Wards 1 and 2, immigrants accounted for one third of the population.
Voter participation varied widely across Toronto in 2022, with turnout reaching 38 per cent in Parkdale–High Park but falling to 22 per cent in Humber River–Black Creek.
By placing these demographic figures next to the names and photographs of elected representatives, the map shows how closely municipal councils reflect the communities they serve. The differences in voter participation also raise broader questions about political representation and the barriers to participation explored in NCM's election coverage.
<div style="width: 100% !important; clear: both; margin: 25px 0;"><iframe style="width: 100% !important; height: 700px !important; min-height: 600px !important; border: 0 !important; border-radius: 12px; box-shadow: 0 4px 16px rgba(0,0,0,0.1);" title="2022 municipal election map: Toronto, Mississauga and Brampton" src="https://rodrigohuertaguirre.github.io/ncm-election-map/" allowfullscreen="allowfullscreen">
</iframe></div>
Copyright 2026, New Canadian Media. All rights reserved.
Rodrigo Huerta Aguirre, Local Journalism Initiative Reporter, New Canadian Media.

Noémie Lacerte nous confie 9 erreurs à éviter si tu veux partir ta compagnie
« Je ne focussais pas sur les bonnes choses… »
La créatrice de contenu et entrepreneuse derrière la marque de vêtements prêts-à-porter Noble, Noémie Lacerte, a lancé sa propre compagnie vers la fin de 2020 alors que ça faisait déjà un long moment qu'elle désirait voir ce rêve devenir réalité. Depuis, elle enchaîne les collections qui sont composées de quelques morceaux chaque saison, mettant de l'avant principalement des « basics » et des pièces uniques qui sont vendues en ligne. Comme toute personne à la tête d'une entreprise, Noémie a dû traverser des hauts et des bas au fil de son expérience en étant fondatrice d'une compagnie de commerce de détail.
Les études du Ministère de l’Industrie et du Commerce du Québec avancent d'ailleurs que c'est seulement 35,3 % des entreprises de toutes tailles, au Québec, qui poursuivent leurs activités cinq ans après leur création. C'est donc un marché assez féroce où il y a de nombreux obstacles et apprentissages.
C'est pourquoi Narcity s'est entretenu avec Noémie Lacerte, afin de découvrir ses meilleures astuces ainsi que les erreurs à éviter lorsque tu souhaites te lancer dans un projet d'entreprise, qu'il soit d'envergure ou davantage pour le plaisir.
Avoir peur de changer de direction en cours de route
« Je n'ai pas un parcours particulier parce que je pense que c'est un peu le cheminement de chaque entrepreneur, mais j'ai beaucoup changé de directions en cours de route », a-t-elle abordé comme premier conseil.
D'après l'expérience de Noémie, elle mentionne qu'il n'est pas obligatoire de suivre le plan préalablement établi à la lettre. Il faut se laisser le droit de voir et d’analyser les différentes opportunités qui se présentent, autant inattendues qu'elles peuvent l'être : « Ne pas avoir peur de ne pas stick to the first plan, ne pas avoir peur de changer de direction en cours de route si on se rend compte que notre idée originale, notre direction originale ou peu importe le plan qu'on s'est fait [pourrait prendre une autre avenue].
« Sinon, on fait juste se minder à constamment vouloir aller dans la même lignée puis tellement interpréter que c'est la seule solution. Il faut vraiment être à l'écoute de nos besoins, autant pour nous personnellement que l'entreprise », enchaîne la femme derrière Noble.
C'est d'ailleurs ce qu'elle a appris en évoluant avec sa compagnie de vêtements : « La chose la plus importante sur laquelle j'ai toujours focussé, ce sont les valeurs de l'entreprise. Après ça, tout ce qui est à l'arrière, tout ce qui est du processus, tout ce qu'on avait priorisé, ce qu'on allait mettre de l'avant, ça a changé en cours de route [...], c'est ce qui a fait en sorte que Noble a pu continuer à grandir. »
Douter de tes capacités
Noémie mentionne que l'une des grandes erreurs qui peut arriver quand on se lance en affaires est de ne pas faire confiance à ses capacités :
« On se fait beaucoup dire, quand on part une entreprise, qu'il faut se faire un plan d'affaires [...], mais honnêtement j'ai toujours dit qu'il n'y a rien de plus fort que ton instinct. Si c'est quelque chose dans lequel on perce, qu'on aime et qu'on sent qu'on est sur notre "X", c'est vraiment une passion réelle qu'on a à l'intérieur de nous, c'est vraiment [ça] qui va finir par te guider à la fin de la journée ou te donner la réponse. »
C'est d'ailleurs dans les premiers instants où son projet a commencé à voir le jour que la créatrice de contenu a ressenti le sentiment d'imposteur, une tendance qui amène beaucoup de remises en question :
« Je me sentais un peu imposteur vu que je n'avais fait aucune étude en entrepreneuriat, mais plus particulièrement aucune en mode non plus [...]. Je ne me sentais pas assez capable juste parce que j'avais l'impression que je n'avais pas été sur les bancs d'école pour apprendre vraiment la matière. »
Elle est finalement allée suivre quelques cours sur le sujet et c'est à ce moment-là qu'elle s'est rendue compte que, tout dépendant du domaine, « il n'y a rien vraiment de plus puissant que ce que tu vas apprendre par toi-même », sur le terrain.
Miser uniquement sur le profit
Quand on se lance dans une idée d'entreprise, il peut être attirant de penser au profit possible, mais Noémie précise qu'il est important de ne pas seulement miser sur l'argent : « J'ai des amis qui sont entrepreneurs pour des affaires qui ne sont pas vraiment leur passion. Eux, leur [but] en tant qu'entrepreneur, c'est de faire des sous.
« Moi, c'est vraiment que je suis passionnée par la mode [...] Je ne penserais pas que je me rendrais malade, c'est beaucoup de stress, beaucoup d'embûches et d'enjeux, mais je n'ai jamais eu une motivation monétaire [...]. Ça n'a jamais été cette portion-là qui m'a allumée », enchaîne-t-elle.
En réalisant son rêve, l'entrepreneuse mentionne qu'elle trouve important d'entamer un tel projet d'envergure avec l'envie de le faire et non pas d'espérer une prospérité économique : « Le fait que je tripe autant sur mon domaine puis qu'à chaque jour j'en mange puis que je n'ai pas l'impression d'avoir un business, j'ai vraiment juste l'impression d'avoir du fun chaque jour et ça l'aide beaucoup. »
Ne pas penser à la rentabilité du projet
D'autre part, la créatrice de contenu nous a confié qu'elle est d'avis qu'il faut tout de même garder un oeil sur la rentabilité de l'entreprise :
« J'ai deux contradictions par rapport à [l'argent] parce que la première c'est que oui, quand on se lance en business, il faut s'attendre à ce que [ce soit] beaucoup de travail pour peu de fruits à la fin de la journée. Les cinq premières années, c'est plus difficile, ça dépend du domaine [...]. Mais d'un autre [côté], j'étais tellement juste focussée sur réaliser un rêve qu'il y a beaucoup de décisions que j'ai prises sans penser aux sous. »
En ne regardant pas le budget, Noémie s'est rendue à un point où Noble n'engendrait aucun profit à la fin de sa première année, entre autres parce qu'elle avait une idée en tête et qu'elle a attendu avant de regarder les autres options :
« Je voulais tellement offrir un produit, je voulais tellement créer des vêtements, je voulais tellement mettre en vie un rêve que j'ai depuis que je suis toute petite que je ne focussais pas sur les bonnes choses [...] Il faut se rendre à la réalité qu'un moment donné, une entreprise, il faut qu'elle soit rentable, du moins pour qu'elle survivre. »
Elle spécifie donc de s'assurer que ton projet soit en santé pour éviter d'être aux prises avec une faille qui pourrait avoir raison des efforts investis.
Se laisser influencer par les craintes des autres
Dans toutes les sphères de la vie, ton entourage peut te conseiller, te mettre en garde et te supporter. C'est ce que l'entrepreneuse souligne comme étant un aspect qui peut être autant des plus bénéfiques que défavorables :
« Quand tu te pars en entreprise, de A à Z, à la source, si tu ne crois pas en tes capacités, tu vas rapidement te décourager. Tu vas rapidement te rendre compte que tout le monde autour de toi, pas qu'ils ne croient pas en toi, mais ils ne vont jamais autant croire en toi que toi tu vas croire en toi. »
Elle ajoute que le fait de se lancer en affaires représente un certain risque et que ce n'est pas tout le monde qui a le courage de le faire :
« Il faut vraiment que tu sois capable de passer par-dessus les gens plus traditionnels [...]. Il y a un moment où, juste parce qu'ils t'aiment et qu'ils veulent te protéger, il y avait beaucoup de gens qui me disaient "T'es sûr?" et qui me remettaient tout le temps en question parce qu'ils me voyaient rusher, travailler fort, être stressée, ne pas arriver au bout à la fin de l'année. »
C'est dans ces moments plus difficiles que Noémie recommande d'écouter son instinct et de voir la solution la plus viable : « Eux, ils vont probablement te dire de lâcher ça, d'aller dans quelque chose de plus stable, de moins stressant [...]. C'est sûr que si la voix à l'intérieur de toi laisse ces voix-là prendre le dessus, ça va être très, très facile de lâcher et d'aller dans une autre direction, ce qui est aussi possible. Il n'y a jamais personne qui va te forcer. »
Elle termine en confiant que, selon elle, « si toi, tu y crois fort, fort, honnêtement 90 % de ton business est là. »
Choisir un projet qui ne te passionne pas
Tel que mentionné plus haut, celle derrière la marque Noble a tout débuté à partir d'une passion pour la mode et elle considère primordial d'aller vers un domaine, un produit ou un sujet qui t'allume.
« Le meilleur conseil que je peux donner à ceux qui ont le goût de partir un petit quelque chose [...], il faut vraiment que t'en manges de ce que tu fais parce que tu vas en faire beaucoup dans ta journée, tu vas te mettre à ne parler que de ça, ta vie va que tourner autour de ça. Ton entreprise va devenir littéralement une deuxième entité à côté de toi qu'il faut que tu prennes par la main chaque jour [...], il faut que tu ailles des points communs avec cette entité-là », explique-t-elle.
Il est aussi important de se permettre une certaine remise en questions après quelque temps pour s'assurer de croire en ton projet et c'est pourquoi une passion peut devenir la chose la plus importante :
« J'en connais beaucoup qui se tannent justement parce [...] qu'ils se rendent compte un moment donné que "Est-ce que j'aime vraiment ça, ce domaine-là, ce sujet-là? Ce produit-là, est-ce que j'y crois vraiment? Est-ce que je suis encore autant en amour avec? C'est normal, on évolue en tant qu'humain, mais je pense que c'est important vraiment d'avoir une motivation de plus. »
Manquer de curiosité
Noémie enchaîne ensuite en partageant qu'une des erreurs qui pourrait l'avoir freiné à certains moments dans son parcours est celle de ne pas être assez curieuse : « Je suis une petite tête de cochon des fois, j'ai l'impression que c'est juste moi qui a la réponse absolue alors que la réalité, c'est que ce n'est absolument pas le cas. Je n'écoutais pas assez les conseils des autres parce que j'étais un peu orgueilleuse [...] J'étais très fermée au début. »
La créatrice de contenu enchaîne en expliquant que, bien qu'il ne faut pas se laisser influencer par les commentaires d'autrui, il reste tout de même pertinent d'être à l'écoute des gens autour de soi :
« Un conseil peut facilement changer le parcours de manière hyper positive de ton entreprise, ça peut te faire voir une nouvelle idée, ça peut te faire voir un concept ou une mission d'une tout autre façon », confie-t-elle avant de poursuivre : « Maintenant, je dirais que cette erreur-là, je l'ai corrigée parce qu'à chaque fois que je prends une décision, je demande à toute mon équipe maintenant que j'en ai une. C'est sûr qu'au début quand tu n'en as pas, c'est plus difficile, mais n'importe qui a une personne de confiance. J'en parle à ma famille, à tous les professionnels avec qui je travaille, comptabilité, fiscalité, tout le kit. »
Il est aussi judicieux de demander conseil à des professionnels et professionnelles ainsi que de ne pas hésiter à poser des questions, selon l'entrepreneuse.
Prendre des décisions émotionnelles et spontanées
Une autre erreur que Noémie a soulevé est de laisser ses émotions prendre le dessus lors de la prise de décision : « Je me fais toujours une liste de pour et contre. De prendre des décisions hyper émotionnelles, comme j'ai fait toute ma vie, maintenant j'essaie de prendre des décisions plus éclairées. Mes décisions émotionnelles vont plus être dirigées maintenant parce que j'ai trop fait d'erreurs de prendre des décisions un peu spontanées parce que le coeur voulait, mais finalement la tête a réfléchi. »
Elle précise donc qu'il faut faire attention et prendre le temps nécessaire pour faire un choix sensé ainsi que de demander l'avis d'autres personnes :
« Ta tête est tellement ton meilleur outil, mais des fois quand tu es trop dedans, c'est sûr que d'avoir deux cerveaux qui pensent, trois ou quatre, c'est toujours l'idéal. Ils vont juste t'aider à voir d'autres visages de la situation. Il suffit de prendre leurs conseils, de prendre leur expérience. »
Après quelques années sur le marché, elle constate que le fait de poser des questions peut éviter bien des erreurs.
Ne pas déléguer
Le dernier point à éviter, que l'entrepreneuse considère comme étant l'un des plus importants quand vient le temps de débuter une compagnie, est celui de ne pas déléguer certaines tâches.
« Ça, c'est une autre erreur que j'ai fait longtemps, j'avais extrêmement peur de déléguer. C'est beaucoup d'insécurités que j'ai personnellement et ça, c'est quelque chose que t'apprends quand tu as une entreprise. Comme je dis une entreprise c'est que tu crées un enfant, il faut que tu apprennes à le gérer [...]. J'avais beaucoup de misère à déléguer parce que pour moi c'était insensé de donner mon bébé à quelqu'un », explique-t-elle.
Noémie termine en affirmant qu'il est mieux de se concentrer sur ses forces plutôt que d'essayer de tout faire en même temps :
« Je dirais que déléguer, c'est la base numéro un parce que dans la vie tu as tes forces, mais aussi tes faiblesses. Si tu t'occupes de tout, tu vas t'occuper aussi des trucs qui sont tes faiblesses, donc ça va être mal fait, ça ne sera pas aussi sharp que ce que toi, tu as envie que ce soit. Tous les trucs [avec lesquels] tu es meilleur, si tu prends tout ton temps dans ton horaire de journée pour focaliser là-dessus parce que c'est dans ça que tu excelles, c'est dans ça que ton entreprise va briller. »