Lawyer says Myles Gray met Vancouver officer with aggression in fatal arrest
The lawyer for a Vancouver police officer involved in the violent arrest that led to the death of Myles Gray in 2015 will testify about being quickly "met with aggression" by Gray and using force only when he believed an assault was imminent.
Lawyer Mike Shirreff, representing Const. Eric Birzneck, says it was Gray who drove the outcome of the altercation.
The hearing into the actions of seven officers is being conducted by the Office of the Police Complaint Commissioner, which is examining if they intentionally or recklessly used unnecessary force in the fatal altercation.
It's hearing from some of the officers for the first time, including Birzneck, who began his testimony on Tuesday by talking about his career, after an introduction by Shirreff.
At least three of the six other officers involved in Gray's deadly arrest are scheduled to testify in the hearings: constables Beau Spencer, Nick Thompson and Josh Wong.
A police disciplinary process previously determined none of the seven officers committed misconduct, and no charges have been laid over Gray's death, which a 2023 coroner's inquest ruled was a homicide, a term that does not assign legal blame.
The inquest heard that Gray was left with injuries that included a fractured eye socket, a crushed voice box and ruptured testicles, while a paramedic told the inquest that Gray's bruising was so severe, he initially thought he was not a white man.
This report by The Canadian Press was first published Oct. 13, 2026.
Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.
10 bonbons d'Halloween populaires qui coûtent moins cher au Dollarama qu'au Walmart
Donner des bonbons « in this economy », c'est presque un luxe. 😭🍬
Le 31 octobre approche à grands pas et, avec lui, la course aux bonbons d’Halloween. Avec la hausse du panier d’épicerie, accueillir les jeunes avec un bol bien rempli peut mettre une importante pression sur le portefeuille. Entre les sacs de mini-tablettes de chocolat, les croustilles en format individuel et les jujubes, il n’est pas rare de devoir acheter plusieurs paquets pour ne pas manquer de bonbons en pleine soirée. Voilà pourquoi chaque dollar économisé peut faire une différence.
Afin de t’aider à faire tes achats sans mauvaise surprise à la caisse, Narcity a comparé les prix de plusieurs emballages de friandises populaires chez deux détaillants où l’on se tourne souvent pour ce genre d’achat : Dollarama et Walmart. Résultat : pour dix emballages, c’est au Dollarama que la facture est la moins salée.
À lire également : Costco VS Walmart : On a comparé les prix des bonbons d’Halloween en 2026
Walmart propose un vaste choix de formats, dont plusieurs sacs en plus gros format, ce qui peut laisser croire qu’acheter en grande quantité permet d’économiser. Pourtant, ce n’est pas toujours le cas. Le Dollarama, reconnu pour ses petits prix sur une foule d’articles du quotidien, offre un meilleur prix sur une bonne partie des produits analysés.
Pour que la comparaison soit la plus juste possible, on a sélectionné des produits offerts chez les deux commerçants, dans des formats équivalents (même marque, même variété et même quantité de bonbons ou même poids). Dans les cas où les formats ne sont pas tout à fait identiques, on te l’indique et on compare le prix à l’unité ou au gramme.
À noter que les prix peuvent varier d’une succursale à l’autre et changer au fil des promotions d’ici le 31 octobre, alors il vaut la peine de jeter un coup d’œil aux circulaires avant de faire ta tournée.
Voici dix emballages de bonbons d’Halloween qui coûtent moins cher au Dollarama qu’au Walmart.
Peelerz Zombie
Les Peelerz sont beaucoup moins cher par 100 g au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 3 $ pour 144 g, soit 2,08 $ pour 100 g
Prix au Walmart : 13,99 $ pour 240 g, soit 5,83 $ pour 100 g
Les bonbons Peelerz sur le thème des zombies pour l’Halloween sont aussi offerts chez Walmart, mais à un prix nettement plus élevé. Au Dollarama, le sac de 144 g se vend à 3 $, soit 2,08 $ pour 100 g, tandis que Walmart propose un format de 240 g à 13,99 $, soit 5,83 $ pour 100 g. À quantité égale, les bonbons coûtent donc environ 64 % moins cher chez Dollarama. Une économie intéressante pour faire le plein de ces bonbons populaires sur TikTok à l’approche de l’Halloween.
Airheads
Les Airheads mini-barres vendues 2,73 $ moins cher au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 2,75 $ pour 340 g
Prix au Walmart : 5,48 $ pour 340 g
Les mini-barres Airheads sont aussi vendues chez les deux détaillants, mais tu pourrais économiser pas mal en les achetant au Dollarama. Pour un sac de 340 g, tu paieras seulement 2,75 $ au Dollarama, contre 5,48 $ chez Walmart pour exactement la même quantité. Il s’agit d’une économie de 2,73 $, soit près de 50 %.
Skittles
Les sacs de Skittles vendus 2,68 $ moins cher au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 5 $ pour 304 g
Prix au Walmart : 7,68 $ pour 304 g
Les Skittles font partie des classiques faciles à glisser dans un bol d’Halloween. Pour exactement le même sac de 304 g, tu paies 5 $ au Dollarama contre 7,68 $ chez Walmart, une différence de 2,68 $ qui peut vite compter si tu prévois faire quelques réserves pour le 31 octobre.
Rockets
Les Rockets vendus 1 $ moins cher par 100 g au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 1,50 $ pour 125 g, soit 1,20 $ pour 100 g
Prix au Walmart : 2,97 $ pour 135 g, soit 2,20 $ pour 100 g
Qu’on les aime ou qu’on les déteste, les Rockets sont bel et bien un classique de l’Halloween, et l’écart de prix entre les détaillants pourrait te surprendre. Au Dollarama, le sac de 125 g coûte 1,50 $, soit 1,20 $ pour 100 g, contre 2,97 $ pour 135 g chez Walmart, soit 2,20 $ pour 100 g. C’est donc environ 45 % moins cher au poids chez Dollarama.
Les plus gros formats restent aussi avantageux à la bannière verte et jaune, avec un sac de 310 g à 3,50 $, comparativement à 4,07 $ pour 275 g chez Walmart. Dans ce cas, l’économie est toutefois un peu moins marquée, à environ 24 % au poids.
Barres assorties Nestlé
Les mini-barres Nestlé vendues 0,76 $ moins cher par 100 g au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 4,50 $ pour 173 g, soit 2,60 $ pour 100 g
Prix au Walmart : 7,96 $ pour 237 g, soit 3,36 $ pour 100 g
Acheter en plus grande quantité ne signifie pas toujours faire de meilleures économies, et ces mini-chocolats populaires assortis de Nestlé en sont un bon exemple. Au Dollarama, le sac de 173 g coûte 4,50 $, soit 2,60 $ pour 100 g, tandis que Walmart propose un format plus généreux de 237 g à 7,96 $, soit 3,36 $ pour 100 g. Résultat : le plus petit sac revient environ 23 % moins cher au poids. Comme quoi, mieux vaut comparer les prix par 100 g plutôt que de se fier uniquement à la taille de l'emballage, surtout quand vient le temps de faire des réserves de bonbons pour l'Halloween.
Fizz
Les Fizz vendus 0,16 $ moins cher par 100 g au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 2,75 $ pour 200 g, soit 1,38 $ pour 100 g
Prix au Walmart : 3,47 $ pour 225 g, soit 1,54 $ pour 100 g
Les Fizz risquent de te rappeler quelques souvenirs d’enfance avec leur cœur pétillant et leurs saveurs fruitées. Ces bonbons rétro, qu’on retrouvait souvent dans les dépanneurs et les sacs de friandises, sont aussi plus avantageux chez Dollarama. À 1,38 $ pour 100 g, contre 1,54 $ chez Walmart, le magasin du dollar permet d’économiser un peu plus de 10 % au poids. Une petite différence qui peut finir par compter.
Smarties
Les Smarties vendus 0,53 $ moins cher par 100 g au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 4,50 $ pour 170 g, soit 2,65 $ pour 100 g
Prix au Walmart: 7,96 $ pour 250 g, soit 3,18 $ pour 100 g
Même si le sac vendu chez Walmart contient davantage de bonbons, le prix au poids favorise encore le magasin du dollar. Les Smarties reviennent à 2,65 $ pour 100 g à la bannière verte et jaune, contre 3,18 $ chez le géant américain, soit environ 17 % de moins. Une petite différence qui devient intéressante si tu prévois acheter plusieurs sacs pour tenir jusqu’au 31 octobre.
Jolly Rancher
Les Jolly Rancher tropicaux vendus 0,48 $ moins cher au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 2,50 $ pour 198 g
Prix au Walmart : 2,98 $ pour 198 g
Pas besoin d’avoir des citrouilles ou des têtes de mort sur l’emballage pour mériter une place dans le bol d’Halloween. Comme les Jolly Rancher sont emballés individuellement, ils se prêtent très bien au partage, que tu choisisses les saveurs tropicales ou originales. Le format de 198 g coûte 2,50 $ au Dollarama, contre 2,98 $ chez Walmart pour la même quantité, soit 0,48 $ de moins au magasin du dollar.
Ring Pop
Les Ring Pop vendus 0,42 $ moins cher au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 1,75 $ pour 30 g
Prix au Walmart : 2,17 $ pour 30 g
Pas besoin d’attendre une fête d’enfants pour ressortir les Ring Pop. Le format de 30 g coûte 1,75 $ au Dollarama, contre 2,17 $ chez Walmart, soit 0,42 $ de moins pour exactement la même quantité. Ce n’est pas l’économie la plus spectaculaire de la liste, mais pour une petite friandise nostalgique à glisser dans le panier, le Dollo remporte le combat des prix.
Figurines Kinder
Les mini figurines Kinder vendues 0,72 $ moins cher au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 4,75 $ pour 90 g
Prix au Walmart : 5,47 $ pour 90 g
Pour les fans de chocolat au lait et ceux et celles qui préfèrent donner un bonbon de plus grande qualité à leurs proches ou collègues, ce petit lot des plus adorables de Kinder vaut le coup d'oeil. Le Dollarama propose le format de 90 g à 4,75 $, tandis que le même paquet est affiché à 5,47 $ chez Walmart. La différence n’est pas énorme, mais pour six petites figurines emballées individuellement, ça reste un choix pratique à partager.
Stelco cites foreign imports, 58% plunge in U.S. steel exports to defend layoffs
Stelco Inc. says Canadian exports of cold-rolled and coated steel to the United States have plunged 58 per cent compared with pre-trade-war levels, while continued foreign imports put pressure on domestic producers.
In a seven-page letter to Canada's industry minister obtained by The Canadian Press, Stelco president Paul Simon says Canadian exports of those steel products to the United States fell by 226,000 tonnes in the second quarter of 2026 compared with the 2024 quarterly average.
At the same time, he says imports accounted for 45 per cent of market share for those products, despite Ottawa's efforts to protect the industry by restricting steel imports.
Simon says a combination of declining exports to the United States, weaker domestic demand and continued foreign steel imports has shrunk the market for products made at Stelco's Hamilton Works by more than one million tonnes annually — roughly twice the plant's historical annual production of cold-rolled and coated steel.
The Oct. 9 letter came in response to Industry Minister Mélanie Joly's demand that Stelco explain how it will honour job commitments made by its U.S.-based owner Cleveland-Cliffs when it acquired the company in 2024.
Stelco announced plans late last month to lay off up to 500 workers at its Hamilton Works and Lake Erie Works facilities in Ontario.
Simon, also Stelco's general counsel, says the company is proceeding with plans to idle its Hamilton finishing operations despite Joly's warning of possible legal action. He says the layoffs do not violate its binding employment commitments as U.S. tariffs and continued foreign steel imports have dramatically changed market conditions.
In a statement posted to X on Oct. 10, Joly says Stelco's legally binding employment commitments remain in force despite changing business strategies or market conditions, adding that all options remain on the table as government lawyers review the company's response.
This report by The Canadian Press was first published Oct. 13, 2026.
By Brett Bundale | Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.

On a demandé les erreurs à éviter à Montréal à ChatGPT et elle a tout compris
Prends des notes, tu vas en avoir besoin!
Être Montréalais.e ne s'apprend pas en un jour! Comme dans toutes grandes villes du monde, il y a certaines règles à respecter et plusieurs choses à ne pas faire si l’on souhaite avoir une belle expérience dans la métropole et peut-être même un jour porter ce titre qui se mérite.
Pour s'amuser un peu, Narcity a demandé à la nouvelle plateforme d'intelligence artificielle (IA) ChatGPT quelles sont les erreurs à éviter absolument à Montréal et le moins qu'on puisse dire c'est que l'IA semble avoir passer bien du temps sur l'île puisqu'elle a tout compris. Que tu sois touristes ou que tu aimes te rendre dans la grande ville pour vivre un brin l'énergie urbaine, ces quelques prescriptions à suivre pourront t'être bien utiles pour ne pas te faire regarder de travers.
Bouder les transports en commun
L'une des richesses de l'île est notamment son vaste et efficace réseau de transport en commun. Comparativement à certaines villes dans le monde, les métros de Montréal sont assez simples à comprendre, plutôt propres et peuvent t’amener presque partout dans la ville en moins de 40 minutes.
Ne pas mettre les pieds dans le métro ou un autobus c'est t'arranger pour rager devant les multiples cônes orange, passer des minutes dans le trafic ou à chercher un stationnement : « Montréal dispose d'un excellent réseau de transport en commun, y compris les métros, les bus et les trains de banlieue. Utiliser ces moyens de transport est souvent plus facile et plus pratique que de conduire dans la ville ».
Sous-estimer les distances
« Montréal est une ville relativement grande, donc assurez-vous de prévoir suffisamment de temps pour vous déplacer d'un endroit à l'autre ». Effectivement, il est essentiel de partir un peu à l'avance lorsqu'il est temps de traverser la ville. C'est toujours plus long que prévu parce qu'on a mal évalué la durée du trajet ou parce qu'il y a un détour à prendre. Un classique, et ce, même chez les natif.ves de l'île.
Ignorer la bouffe locale
« Ignorer la nourriture locale : Montréal est célèbre pour sa cuisine, y compris la poutine, le smoked meat et les bagels. Assurez-vous de goûter à ces plats locaux pendant votre séjour ».
Ce n'est pas pour rien que Montréal est reconnue pour sa scène culinaire. Comme l'indique la plateforme, ne pas tester les spécialités montréalaises telles que les bagels, le smoked meat ou les restaurants de la métropole est un véritable sacrilège. Rends-toi service et ne fais pas cette erreur.
Négliger le français
C'est bien connu, la langue à Montréal crée moult débats. Bien que la ville ne soit pas déclarée officiellement comme étant bilingue, on peut aisément passer sa vie en ne parlant qu'anglais, mais la plateforme IA a tenu à préciser que pour s'entendre bien avec la grande majorité des Montréalais.es et passer un moment agréable, il est primordial de ne pas mépriser le français : « Négliger la langue française : Montréal est une ville bilingue, mais la langue principale est le français. Si vous ne parlez pas français, il est important d'être respectueux et d'essayer d'apprendre quelques phrases pour communiquer avec les habitants locaux ».
Ne pas visiter plusieurs quartiers dans la ville
Bien que quelques quartiers soit plus populaires chez les touristes, on pense au Mile-End, au Plateau-Mont-Royal, au Vieux-Port ou au centre-ville par exemple, il reste que tous les secteurs de Montréal valent le détour et offrent chacun quelque chose d'unique. Verdun avec sa longue promenade au bord de l'eau et la rue Wellington, les pistes cyclables et les aires de pique-nique du canal Lachine, Hochelaga avec ses rues animées et ses multiples bars et restos, le Village hyper coloré, le marché Jean-Talon au coeur de la Petite Italie, etc.
Bref, ChatGPT est d'avis qu'il faut absolument explorer la métropole : « Montréal est une ville diversifiée avec de nombreux quartiers intéressants à explorer, chacun avec sa propre atmosphère et ses propres attractions. Assurez-vous de sortir des sentiers battus pour découvrir tout ce que Montréal a à offrir ».
Ne pas respecter les règles de stationnement
Une des choses qui stresse le plus les gens de l'extérieur de l'île c'est bien les pancartes de stationnement. Peut-on se garer ici même s'il est écrit « les samedis entre 8 h et 10 h », mais qu'on est vendredi?
ChatGPT est formel : « Les règles de stationnement sont très strictes à Montréal, il est important de bien lire les panneaux de stationnement pour éviter les amendes ». Se ramasser avec un petit papier sur son pare-brise ça commence mal une journée et les Montréalais.es en savent quelque chose!
Ne pas se vêtir de vêtements chauds
« Les hivers à Montréal sont très froids, il est important d'apporter des vêtements chauds et imperméables pour profiter de la ville », note la plateforme d'intelligence artificielle. Effectivement, non seulement les hivers sont très froids à Montréal, mais les citadin.es marchent beaucoup. En ville, à -15 degrés, oublie les talons hauts pour te rendre au resto ou à une soirée dans un bar...Même si on l'a tous.tes déjà fait pour éviter de payer le vestiaire!