On a traduit les plus gros hits des années 90 et le résultat est trop wrong
Ça t'est déjà arrivé d'écouter une chanson et d'en aimer la mélodie, pour ensuite prendre la peine d'écouter les paroles et finalement vomir dans ta bouche? C'est un peu ce qui s'est passé, pour ma part, en réécoutant mes chansons préférées des 90's.
- À lire également: On a traduit les hits de 2017 et le résultat est ridicule
Quand tu prends la peine de porter attention à leurs paroles, c'est ridicule comment on pouvait chanter des affaires totalement wrong sans même s'en rendre compte alors qu'on était seulement enfant.
En lisant ça, j'ai pensé à mes pauvres parents qui comprenaient ce que je chantais et remerciaient la vie que je ne comprenne pas les paroles.
Une chose est certaine: mon enfance est définitivement ruinée.
Je souhaiterais que tu sois mon suçon Les sucreries, je n'en aurai jamais assez
I wish that you were my Lollipop
Sweet things, I will never get enough
Lollipop (Candyman) - Aqua
Si tu veux être avec moi Bébé, il y a un prix à payer Je suis un génie dans une bouteille Tu dois me frotter de la bonne manière
If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
Genie in a Bottle - Christina Aguilera
Je te veux dans ma chambre Passons la nuit ensemble De maintenant à l'éternité Boom boom boom boom Je veux double - Boom Passons la nuit ensemble Ensemble dans ma chambre
I want you in my room Let's spend the night together From now until forever Boom boom boom boom I wanna double boom Let's spend the night together Together in my room
Boom Boom Boom Boom - Vengaboys
C'est ton monde, et je ne suis qu'un écureuil Qui essaye d'avoir une noix pour bouger tes fesses jusqu'à la piste de danse
It's your world and I'm just a squirrel
Tryin' to get a nut to move your butt to the dance floor
Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) - C+C Music Factory
Quand je ne suis pas avec toi je perd la tête Fais moi un signe Donne moi un coup, une dernière fois
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby, one more time
...Baby One More Time - Britney Spears
Tu peux brosser mes cheveux, me déshabiller n'importe où Imagination, la vie est ta création
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Barbie Girl - Aqua
Si t'es excité, faisons-le Chauffe-le, mon poney Ma selle attend Viens et saute dessus
If you're horny, let's do it
Ride it, my pony
My saddle's waiting
Come and jump on it
Pony - Ginuwine
Est-elle pervertie comme moi Est-ce qu'elle se mettrait à genoux pour toi dans un théâtre
Is she perverted like me
Would she go down on you in a theatre
You Oughta Know- Alanis Morissette
J'ai des sal*pes dans mon salon qui se donnent Et elles ne partiront pas jusqu'à 6 heures du matin
I got bitches in the livin' room gettin' it on
And they ain't leavin' till six in the mornin'
Gin and Juice - Snoop Dogg
Si j'en ai besoin le matin ou au milieu de la nuit Je ne suis pas trop fière pour supplier
Yo if I need it in the morning or the middle of the night
I ain't too proud to beg
Ain't Too Proud to Beg- TLC
Soit un peu plus expérimenté bébé, met-le, met-le Parce que ce soir est la nuit ou deux deviennent un
Be a little bit wiser baby, put it on, put it on
Cause tonight is the night when two become one
2 Become 1- Spice Girls
Tu danses comme si t'étais nue Oh, c'est presque comme si on sexait
You're dancing like you're naked
Oh, it's almost like we're sexing
Too Close - Next
Allez fille, descend Claque-le Retourne-le Bouge-le tout autour Me voilà si tu me veux Je te mets au-dessus de ma liste
Come on girl and get down
Smack it up
Flip it
And move it all around
Here it is if you wanna get with this
Put you on the top of my list, uh
Toutes les filles, mettez-vous à genoux En essayant de crier, ou touche-moi s'il vous plait
All the girls, get on your knees
Tryin' to scream, or touch me please
Get Down - Backstreet Boys
Joues-tu avec les filles, joues avec les gars? Est-ce que ça t'arrive d'être seul et jouer avec tes jouets?
Do you play with the girls, play with the boys ?
Do you ever get lonely playing with your toys ?
C'est La Vie - B*Witched.
Je suis à genoux, je veux t'amener là Aux heures de la nuit, je peux sentir ton pouvoir
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Like A Prayer - Madonna