Je ne sais pas si tu es toi aussi fan de Riverdale, mais si c'est le cas, t'as probablement vécu une semi-grande déception en visionnant l'épisode musical qui vient tout juste de sortir.
À lire également : Riverdale revient pour une troisième saison et voici tout ce que tu veux savoir
Parce que, à titre indicatif, j'te rappelle que l'émission se décrit comme une série télévisée pour adolescent jumelant drame et intrigues policières. Y'a jamais été question de comédie musicale pis là, les gens sont un peu confus.
@thecwriverdaleAlors que le retour de l'émission pour une troisième saison n'est plus un secret pour personne, un épisode spécial nommé « carrie the musical » a été révélé hier à notre plus grand... Malaise.
2 raisons sont au coeur de ce ressentiment et les voici :
La traduction de mauvais goût :
Alerte ! Ne regardez pas l’épisode musical de #riverdale en français vos oreilles vont pleurer
Bon l’épisode musical à la limite ça passe, mais les chansons en français ? La je dis non milles fois ! C’est pas possible 🤦🏻♀️ #Riverdale
J aime pas critiquer les doublages français mais, la ils auraient pu laisser les chansons en version original.. C est horrible.. On dirait les doublages des films barbies quand Ils chantent. Je vais revoir l épisode en anglais Mdrr #Riverdale
" OUÉ EN CHANTANT ON RECRÉER DES AMITIÉS OUUUUUUUUUUUUUUUUAAAIIIIIIIIIISS."
BAH NON CONNARD. NON.#Riverdale
L’épisode musical de #riverdale est à voir en VO parce que là en VF c’est hyper mal doublé j’en suis choquée encore
Le fait qu'on est pas dans High School Musical :
Donc la on a attendu 3semaine pour se taper cette merde d'High School Musical? #riverdale
J’attendais la suite de #Riverdale, mais quand je vois leurs insta story j’ai même pas envie de matter. Rien de plus chiant que les épisodes musicaux.
L’épisode d’aujourd’hui c’est une comédie musicale ou comment ça se passe ?? #Riverdale
J’était tellement contente de pouvoir regarder l’episode de #Riverdale mais au final c’est un episode comedie musical #plusJamais
Par contre, la fin de l'émission a laissé tout le monde complètement sous le choc alors mon conseil c'est que tu l'écoutes au plus vite, mais malheureusement... En anglais!
Moi devant les 30 dernières secondes de l'épisode de #Riverdale 🔪☠😨
__Evitez la VF, mes oreilles ont saignés, j'ai vite fait de mettre en VO croyez-moi! 🎙🎶 #RiverdaleMusical pic.twitter.com/CwBozPtrsa
#Riverdale Moi a la fin de l épisode 😱 pic.twitter.com/33ci087X4a
Ok so, l'épisode Carrie the musical de #Riverdale était vraiment l'épisode le plus nul de tous mais la partie de Cheryl et le final était splendide ! Je m'en remet pas !
Voici un extrait :
