Discover Narcity
Get the latest and greatest stories every day in your inbox.
Les services secrets recrutent des employés au Québec qui parlent l'une de ces 6 langues
Ça peut payer jusqu’à près de 121 000 $ par année! 🤑
Travailler pour les services secrets, ça ressemble moins à Mission impossible qu’on le pense, mais ça paie quand même pas mal. Si tu maîtrises une langue étrangère, le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a peut-être un emploi au Québec pour toi. Les « services secrets » canadiens cherchent des analystes des communications et le salaire peut atteindre 120 917 $ par année.
À lire également : L’ARC embauche à Montréal et ça paie jusqu’à 73 595 $/année avec un sec. 5 seulement
Le principe est simple : écouter ou lire des communications dans une langue étrangère, les traduire et juger si elles valent la peine d’être creusées. C’est un poste permanent, et il est offert notamment à Montréal et à Gatineau.
Ça fait quoi, un ou une analyste des communications?
Oublie les gadgets et les déguisements : l’essentiel du travail se fait devant un ordinateur, casque d’écoute sur les oreilles. Une fois les communications traduites, l’analyste rédige des rapports qui pourraient ouvrir de nouvelles pistes d’enquête.
Pour y arriver, il faut fouiller des enjeux sociaux, économiques, géopolitiques ou ethnoculturels, et s'appuyer sur sa propre connaissance de la culture associée à la langue. Le SCRS insiste sur l'importance d'avoir un vif intérêt pour le renseignement et la politique, en plus d'être à l'aise avec les outils informatiques et les réseaux sociaux.
Petit avertissement avant de foncer : l'annonce précise que le poste peut exposer à du contenu perturbant et que des heures supplémentaires sont à prévoir.
Voici les langues recherchées :
- l'espagnol
- le mandarin
- le russe
- le pendjabi
- l'ourdou
- l'hindi
Où et combien ça paie?
Les postes sont offerts dans les bureaux régionaux de Montréal, de Gatineau, de Toronto, de Calgary, d'Edmonton, de Regina et de Winnipeg. Il faut d'ailleurs indiquer dans sa lettre de présentation le lieu précis pour lequel on postule.
Côté paie, l'échelle salariale va de 99 392 $ à 120 917 $ par année. Les exigences en matière de langues officielles varient selon le poste : certains demandent le français ou l'anglais, d'autres l'anglais seulement, et d'autres encore le bilinguisme.
Ce que ça prend pour postuler
Le concours est réservé aux citoyennes et citoyens canadiens. Voici les autres conditions à remplir :
- Un baccalauréat et deux ans d'expérience en recherche, en analyse et en rédaction de rapports, ainsi qu'en travail d'équipe. Une maîtrise ou un doctorat pourrait compter comme de l'expérience;
- Si ton diplôme a été obtenu à l'étranger, une attestation d'équivalence d'un établissement reconnu au Canada, obtenue à tes frais;
- Une maîtrise de niveau spécialisé de l'une des six langues, vérifiée par des tests écrits, tout comme ton français ou ton anglais;
De l'expérience en interprétation ou en traduction est considérée comme un atout.
Le processus de sélection est exigeant. Les personnes candidates doivent réussir trois évaluations, toutes réalisées pendant une seule journée complète, qui portent sur la langue étrangère, la communication écrite, l'analyse et la rigueur. Un seul échec met fin à la candidature. Les personnes qui réussissent sont ensuite convoquées à une entrevue.
Comme pour tous les emplois du SCRS, il faut aussi obtenir une cote de sécurité « très secret approfondi ». Au menu : entrevue de sécurité, test polygraphique et enquête sur les antécédents, qui comprend une vérification des finances et du crédit. L'agence rappelle également qu'il faut s'abstenir de consommer toute drogue illégale dès le dépôt de sa candidature.
Une fois embauchée, la personne devra réussir le cours destiné aux analystes des communications.
Motus et bouche cousue
Si tu postules, garde-le pour toi. Le SCRS demande de ne pas parler de sa candidature, y compris sur les réseaux sociaux, sauf à sa douce moitié ou à ses proches parents, et de leur rappeler de rester discrets à leur tour.
Tu as jusqu'au 29 octobre 2026 pour soumettre ta candidature. Ne tarde pas trop, puisque les dossiers sont évalués en continu jusqu'à ce que tous les postes soient pourvus.
Analyste des communications
Salaire : De 99 392 $ à 120 917 $ par année
Employeur : Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS)
Lieux : Montréal, Gatineau, Toronto, Calgary, Edmonton, Regina et Winnipeg
Date limite pour déposer sa candidature : 29 octobre 2026
Keep reading
Show less
British Columbia NDP Leader Eby asks Green voters to think carefully about vote
B.C.'s Eby asks Green voters for help in election
THE CANADIAN PRESS/Rich Lam
British Columbia NDP Leader David Eby is appealing to Green voters as the snap election slated for Oct. 24 enters its final week.
Eby says Green voters should think carefully about their choices, as they prepare to cast their ballots.
He says he respects Green Leader Emily Lowan, but she won't be premier, and votes for her party could end up electing a Conservative government.
Eby says the Green vote was the difference between a Conservative and a New Democrat being elected in 11 ridings during the last election, including the riding of North Island, where he was speaking at an unrelated campaign announcement in Campbell River, B.C.
He says neither his party nor himself have been perfect, and a lot of people are frustrated about having an election at this moment.
Eby says this election is about the future of the province, and not the small differences between New Democrats and Greens, who share a common vision in many areas.
"So, I'm asking Green voters to think very carefully about the kind of province that we all want, because when we all work together as voters who share that vision, we win."
When asked whether his appeal to Green voters was an acknowledgment that his party was trailing, Eby says the only poll that matters happens on election day.
"I have a great deal of respect for their leader, and she is not going to be premier next week," he says. "The damage that a Conservative government would do would last for generations, and some of it would be impossible to undo."
This report by The Canadian Press was first published Oct. 18, 2026.
By Wolfgang Depner | Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.
Keep reading
Show less
Rough ride for some incumbents: B.C.'s municipal elections at a glance
B.C. municipal elections at a glance
THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Some incumbent candidates have taken a beating in British Columbia's municipal elections.
Voters on Saturday evicted the mayors of Vancouver and Surrey, the province's two biggest cities.
Here's a look at some of the results.
BIG TURNOUT IN VANCOUVER, FRY WINS
Pete Fry will be Vancouver's first Green mayor, after a resounding win over incumbent Ken Sim.
It's a big turnaround for businessman Sim, just four years after he swept to power when his ABC Party claimed a majority on council with seven out of 10 seats.
ABC has now been reduced to one seat, secured by Mike Klassen, while a mix of progressives from the Greens, the Coalition of Progressive Electors, and OneCity Vancouver take nine seats.
Turnout surged to more than 209,000, up 36 per cent from 2022.
The preliminary tally shows Fry won more than 98,000 votes, far ahead of Sim on 67,000, with Colleen Hardwick a distant third with about 18,000 votes.
Sim's former chief of staff, Kareem Allam, received about 10,500 votes.
MCCALLUM BACK IN SURREY AGAIN … AGAIN
Doug McCallum is back for his third separate stint in the Surrey mayor's office, which he first occupied 30 years ago.
Preliminary results show he received about 32 per cent of the vote to comfortably defeat incumbent Brenda Locke, who had 23 per cent.

McCallum was bested by Locke four years ago, and the pair have clashed repeatedly over Surrey's switch to a municipal police force from the RCMP, a move McCallum supported and Locke fiercely opposed.
McCallum, 82, first sat as mayor from 1996 to 2005, then again from 2018 to 2022.
VOTERS BACK AMALGAMATION OF VICTORIA, SAANICH
Voters in Victoria and Saanich have supported amalgamation by about a two-thirds majority in a non-binding ballot.
Mayor Marianne Alto was meanwhile re-elected in Victoria, with about 44 per cent of the vote, defeating Bruce McGuigan on about 34 per cent.
The ballot question of whether to combine Victoria and Saanich into a single municipality received 62 per cent support in Victoria and 68 per cent support in the District of Saanich, where Rishi Sharma is forecast to win the mayoralty.
KAMLOOPS MAYOR'S TUMULTUOUS TENURE ENDS
Incumbent mayor of Kamloops Reid Hamer-Jackson has been soundly defeated, finishing fourth with just 12 per cent of the vote after a turmoil-filled tenure.
The new mayor will be Mike O'Reilly, a former councillor, who won 44 per cent of the vote, according to preliminary results.
Hamer-Jackson was stripped by council of his position as the city's official spokesman in 2024, amid protracted conflict with council and city staff.
PRINCE GEORGE GETS NEW MAYOR AFTER TIGHT RACE
Simon Yu has been defeated in his bid to retain the mayoralty in Prince George, in a tight three-way contest.
Preliminary tallies show Yu was defeated by Garth Frizzell, a longtime councillor, who won 28 per cent of the vote, compared to 24 per cent for Yu and 23 per cent for Kyle Sampson.
RICHMOND GETS FIRST NEW MAYOR IN 25 YEARS
Richmond is getting its first new mayor in a quarter century, with Rob Howard gaining a narrow win over former Olympian Alexa Loo.
Howard, a former provincial legislator, received almost 20,000 votes to defeat Loo by fewer than 900.
Malcolm Brodie had held the mayoralty since 2001, but decided not to run again.
BRAD WEST GETS 90 PER CENT OF PORT COQUITLAM'S VOTES
One of B.C.'s most prominent and popular mayors has been re-elected with a massive share of the vote.

Port Coquitlam's Brad West received about 90 per cent of the vote to retain the office he first won in 2018.
He says he's "deeply humbled and grateful" in a message on social media.
This report by The Canadian Press was first published Oct. 18, 2026.
By Canadian Press Staff | Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.
Keep reading
Show less
