Lawyer says Myles Gray met Vancouver officer with aggression in fatal arrest
The lawyer for a Vancouver police officer involved in the violent arrest that led to the death of Myles Gray in 2015 will testify about being quickly "met with aggression" by Gray and using force only when he believed an assault was imminent.
Lawyer Mike Shirreff, representing Const. Eric Birzneck, says it was Gray who drove the outcome of the altercation.
The hearing into the actions of seven officers is being conducted by the Office of the Police Complaint Commissioner, which is examining if they intentionally or recklessly used unnecessary force in the fatal altercation.
It's hearing from some of the officers for the first time, including Birzneck, who began his testimony on Tuesday by talking about his career, after an introduction by Shirreff.
At least three of the six other officers involved in Gray's deadly arrest are scheduled to testify in the hearings: constables Beau Spencer, Nick Thompson and Josh Wong.
A police disciplinary process previously determined none of the seven officers committed misconduct, and no charges have been laid over Gray's death, which a 2023 coroner's inquest ruled was a homicide, a term that does not assign legal blame.
The inquest heard that Gray was left with injuries that included a fractured eye socket, a crushed voice box and ruptured testicles, while a paramedic told the inquest that Gray's bruising was so severe, he initially thought he was not a white man.
This report by The Canadian Press was first published Oct. 13, 2026.
Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.
10 bonbons d'Halloween populaires qui coûtent moins cher au Dollarama qu'au Walmart
Donner des bonbons « in this economy », c'est presque un luxe. 😭🍬
Le 31 octobre approche à grands pas et, avec lui, la course aux bonbons d’Halloween. Avec la hausse du panier d’épicerie, accueillir les jeunes avec un bol bien rempli peut mettre une importante pression sur le portefeuille. Entre les sacs de mini-tablettes de chocolat, les croustilles en format individuel et les jujubes, il n’est pas rare de devoir acheter plusieurs paquets pour ne pas manquer de bonbons en pleine soirée. Voilà pourquoi chaque dollar économisé peut faire une différence.
Afin de t’aider à faire tes achats sans mauvaise surprise à la caisse, Narcity a comparé les prix de plusieurs emballages de friandises populaires chez deux détaillants où l’on se tourne souvent pour ce genre d’achat : Dollarama et Walmart. Résultat : pour dix emballages, c’est au Dollarama que la facture est la moins salée.
À lire également : Costco VS Walmart : On a comparé les prix des bonbons d’Halloween en 2026
Walmart propose un vaste choix de formats, dont plusieurs sacs en plus gros format, ce qui peut laisser croire qu’acheter en grande quantité permet d’économiser. Pourtant, ce n’est pas toujours le cas. Le Dollarama, reconnu pour ses petits prix sur une foule d’articles du quotidien, offre un meilleur prix sur une bonne partie des produits analysés.
Pour que la comparaison soit la plus juste possible, on a sélectionné des produits offerts chez les deux commerçants, dans des formats équivalents (même marque, même variété et même quantité de bonbons ou même poids). Dans les cas où les formats ne sont pas tout à fait identiques, on te l’indique et on compare le prix à l’unité ou au gramme.
À noter que les prix peuvent varier d’une succursale à l’autre et changer au fil des promotions d’ici le 31 octobre, alors il vaut la peine de jeter un coup d’œil aux circulaires avant de faire ta tournée.
Voici dix emballages de bonbons d’Halloween qui coûtent moins cher au Dollarama qu’au Walmart.
Peelerz Zombie
Les Peelerz sont beaucoup moins cher par 100 g au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 3 $ pour 144 g, soit 2,08 $ pour 100 g
Prix au Walmart : 13,99 $ pour 240 g, soit 5,83 $ pour 100 g
Les bonbons Peelerz sur le thème des zombies pour l’Halloween sont aussi offerts chez Walmart, mais à un prix nettement plus élevé. Au Dollarama, le sac de 144 g se vend à 3 $, soit 2,08 $ pour 100 g, tandis que Walmart propose un format de 240 g à 13,99 $, soit 5,83 $ pour 100 g. À quantité égale, les bonbons coûtent donc environ 64 % moins cher chez Dollarama. Une économie intéressante pour faire le plein de ces bonbons populaires sur TikTok à l’approche de l’Halloween.
Airheads
Les Airheads mini-barres vendues 2,73 $ moins cher au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 2,75 $ pour 340 g
Prix au Walmart : 5,48 $ pour 340 g
Les mini-barres Airheads sont aussi vendues chez les deux détaillants, mais tu pourrais économiser pas mal en les achetant au Dollarama. Pour un sac de 340 g, tu paieras seulement 2,75 $ au Dollarama, contre 5,48 $ chez Walmart pour exactement la même quantité. Il s’agit d’une économie de 2,73 $, soit près de 50 %.
Skittles
Les sacs de Skittles vendus 2,68 $ moins cher au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 5 $ pour 304 g
Prix au Walmart : 7,68 $ pour 304 g
Les Skittles font partie des classiques faciles à glisser dans un bol d’Halloween. Pour exactement le même sac de 304 g, tu paies 5 $ au Dollarama contre 7,68 $ chez Walmart, une différence de 2,68 $ qui peut vite compter si tu prévois faire quelques réserves pour le 31 octobre.
Rockets
Les Rockets vendus 1 $ moins cher par 100 g au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 1,50 $ pour 125 g, soit 1,20 $ pour 100 g
Prix au Walmart : 2,97 $ pour 135 g, soit 2,20 $ pour 100 g
Qu’on les aime ou qu’on les déteste, les Rockets sont bel et bien un classique de l’Halloween, et l’écart de prix entre les détaillants pourrait te surprendre. Au Dollarama, le sac de 125 g coûte 1,50 $, soit 1,20 $ pour 100 g, contre 2,97 $ pour 135 g chez Walmart, soit 2,20 $ pour 100 g. C’est donc environ 45 % moins cher au poids chez Dollarama.
Les plus gros formats restent aussi avantageux à la bannière verte et jaune, avec un sac de 310 g à 3,50 $, comparativement à 4,07 $ pour 275 g chez Walmart. Dans ce cas, l’économie est toutefois un peu moins marquée, à environ 24 % au poids.
Barres assorties Nestlé
Les mini-barres Nestlé vendues 0,76 $ moins cher par 100 g au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 4,50 $ pour 173 g, soit 2,60 $ pour 100 g
Prix au Walmart : 7,96 $ pour 237 g, soit 3,36 $ pour 100 g
Acheter en plus grande quantité ne signifie pas toujours faire de meilleures économies, et ces mini-chocolats populaires assortis de Nestlé en sont un bon exemple. Au Dollarama, le sac de 173 g coûte 4,50 $, soit 2,60 $ pour 100 g, tandis que Walmart propose un format plus généreux de 237 g à 7,96 $, soit 3,36 $ pour 100 g. Résultat : le plus petit sac revient environ 23 % moins cher au poids. Comme quoi, mieux vaut comparer les prix par 100 g plutôt que de se fier uniquement à la taille de l'emballage, surtout quand vient le temps de faire des réserves de bonbons pour l'Halloween.
Fizz
Les Fizz vendus 0,16 $ moins cher par 100 g au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 2,75 $ pour 200 g, soit 1,38 $ pour 100 g
Prix au Walmart : 3,47 $ pour 225 g, soit 1,54 $ pour 100 g
Les Fizz risquent de te rappeler quelques souvenirs d’enfance avec leur cœur pétillant et leurs saveurs fruitées. Ces bonbons rétro, qu’on retrouvait souvent dans les dépanneurs et les sacs de friandises, sont aussi plus avantageux chez Dollarama. À 1,38 $ pour 100 g, contre 1,54 $ chez Walmart, le magasin du dollar permet d’économiser un peu plus de 10 % au poids. Une petite différence qui peut finir par compter.
Smarties
Les Smarties vendus 0,53 $ moins cher par 100 g au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 4,50 $ pour 170 g, soit 2,65 $ pour 100 g
Prix au Walmart: 7,96 $ pour 250 g, soit 3,18 $ pour 100 g
Même si le sac vendu chez Walmart contient davantage de bonbons, le prix au poids favorise encore le magasin du dollar. Les Smarties reviennent à 2,65 $ pour 100 g à la bannière verte et jaune, contre 3,18 $ chez le géant américain, soit environ 17 % de moins. Une petite différence qui devient intéressante si tu prévois acheter plusieurs sacs pour tenir jusqu’au 31 octobre.
Jolly Rancher
Les Jolly Rancher tropicaux vendus 0,48 $ moins cher au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 2,50 $ pour 198 g
Prix au Walmart : 2,98 $ pour 198 g
Pas besoin d’avoir des citrouilles ou des têtes de mort sur l’emballage pour mériter une place dans le bol d’Halloween. Comme les Jolly Rancher sont emballés individuellement, ils se prêtent très bien au partage, que tu choisisses les saveurs tropicales ou originales. Le format de 198 g coûte 2,50 $ au Dollarama, contre 2,98 $ chez Walmart pour la même quantité, soit 0,48 $ de moins au magasin du dollar.
Ring Pop
Les Ring Pop vendus 0,42 $ moins cher au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 1,75 $ pour 30 g
Prix au Walmart : 2,17 $ pour 30 g
Pas besoin d’attendre une fête d’enfants pour ressortir les Ring Pop. Le format de 30 g coûte 1,75 $ au Dollarama, contre 2,17 $ chez Walmart, soit 0,42 $ de moins pour exactement la même quantité. Ce n’est pas l’économie la plus spectaculaire de la liste, mais pour une petite friandise nostalgique à glisser dans le panier, le Dollo remporte le combat des prix.
Figurines Kinder
Les mini figurines Kinder vendues 0,72 $ moins cher au Dollarama qu’au Walmart.
Claudia Chrétien | Narcity Québec, Walmart
Prix au Dollarama : 4,75 $ pour 90 g
Prix au Walmart : 5,47 $ pour 90 g
Pour les fans de chocolat au lait et ceux et celles qui préfèrent donner un bonbon de plus grande qualité à leurs proches ou collègues, ce petit lot des plus adorables de Kinder vaut le coup d'oeil. Le Dollarama propose le format de 90 g à 4,75 $, tandis que le même paquet est affiché à 5,47 $ chez Walmart. La différence n’est pas énorme, mais pour six petites figurines emballées individuellement, ça reste un choix pratique à partager.
Stelco cites foreign imports, 58% plunge in U.S. steel exports to defend layoffs
Stelco Inc. says Canadian exports of cold-rolled and coated steel to the United States have plunged 58 per cent compared with pre-trade-war levels, while continued foreign imports put pressure on domestic producers.
In a seven-page letter to Canada's industry minister obtained by The Canadian Press, Stelco president Paul Simon says Canadian exports of those steel products to the United States fell by 226,000 tonnes in the second quarter of 2026 compared with the 2024 quarterly average.
At the same time, he says imports accounted for 45 per cent of market share for those products, despite Ottawa's efforts to protect the industry by restricting steel imports.
Simon says a combination of declining exports to the United States, weaker domestic demand and continued foreign steel imports has shrunk the market for products made at Stelco's Hamilton Works by more than one million tonnes annually — roughly twice the plant's historical annual production of cold-rolled and coated steel.
The Oct. 9 letter came in response to Industry Minister Mélanie Joly's demand that Stelco explain how it will honour job commitments made by its U.S.-based owner Cleveland-Cliffs when it acquired the company in 2024.
Stelco announced plans late last month to lay off up to 500 workers at its Hamilton Works and Lake Erie Works facilities in Ontario.
Simon, also Stelco's general counsel, says the company is proceeding with plans to idle its Hamilton finishing operations despite Joly's warning of possible legal action. He says the layoffs do not violate its binding employment commitments as U.S. tariffs and continued foreign steel imports have dramatically changed market conditions.
In a statement posted to X on Oct. 10, Joly says Stelco's legally binding employment commitments remain in force despite changing business strategies or market conditions, adding that all options remain on the table as government lawyers review the company's response.
This report by The Canadian Press was first published Oct. 13, 2026.
By Brett Bundale | Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.

Cette Québécoise sur TikTok donne des «hacks» pour économiser gros dans tes boutiques préfs
À toi les rabais chez Lululemon, Apple, Sephora, Nike, Under Armour! 🤑🤑🤑
On ne dit jamais non à quelques économies, et ce, surtout en cette période d'inflation où les prix en magasin, dans les épiceries et dans les restos grimpent en flèche. Suivie par plus de 371 000 personnes, une tiktokeuse québécoise, Reetu Maz (@ree2mz), propose une panoplie de trucs pour économiser ou obtenir des remboursements dans une multitude de magasins populaires tels que Sephora, Under Armour, Lululemon, Nike, Apple et plus encore.
Ces hacks en poche, tu pourrais réussir à économiser plusieurs dollars avec des rabais « cachés » ou des politiques de retour avantageuses. Gageons même qu'il y en a plein que tu n'avais jamais entendu. Sors ton calepin et ton crayon et prends des notes, car ces astuces risquent de t'être très utiles durant ta prochaine séance shopping!
Under Armour
Savais-tu que la compagnie Under Armour a un rabais spécial pour les militaires, les enseignant.es et les premier.ès répondant.es? Comme le démontre la tiktokeuse dans sa vidéo, l'entreprise de vêtements sportifs offre 20 % de rabais sur l'ensemble des achats aux militaires en service actif ou retraité.es, aux vétéran.tes ainsi qu'à leurs familles.
Celui-ci peut aussi être réclamé par les technicien.es en soins médicaux d'urgence, les infirmier.ères, les policier.ères et les pompier.ères, les enseignant.es et les éducateur.trices.
Pour l'utiliser tu devras t'inscrire à la plateforme ID.me qui après ton identification, t'enverra ton rabais que tu pourras montrer à la caisse ou appliquer en ligne.
Apple
Si tu souhaites sauver un peu d'argent sur ton prochain achat chez Apple, sache que des groupes précis peuvent demander un rabais. Les étudiant.es universitaires et leurs parents, les enseignant.es et les autres employé.es du domaine de l'éducation (de tous niveaux) peuvent obtenir des prix spéciaux sur plusieurs ordinateurs, tablettes et accessoires.
Les fonctionnaires canadien.nes et les employ.es du gouvernement peuvent, eux et elles aussi, obtenir une réduction qui équivaut à 10 % de rabais sur une panoplie de produits Apple. C'est le temps de changer ton vieil ordinateur!
Sephora
Si tu adores le maquillage et que tu collectionnes les produits de beauté, cette astuce chez Sephora est pour toi. La chaîne américaine, qui possède plusieurs boutiques au pays, propose une politique de retours pour le moins avantageuse. Eh oui, si tu n'aimes pas un produit et que tu ne l'as pas beaucoup utilisé, tu peux le retourner au Sephora malgré qu'il ait déjà été ouvert.
Tu as jusqu'à 30 jours pour retourner l'item et ainsi recevoir un remboursement complet. Toutefois, comme le mentionne Reetu, si tu as dépassé ce délai tu peux demander un crédit en argent, et ce, même si tu n'as plus ta facture puisque la compagnie devrait l'avoir dans son ordinateur. Tu as alors jusqu'à 60 jours pour demander ta carte-cadeau.
Lululemon
Si tu rêves de t'acheter les fameux leggings de Lululemon, sache que l'entreprise américaine offre, elle aussi, un rabais aux militaires et aux professionnel.les de la santé. Si tu pratiques l'un de ces métiers, tu pourrais obtenir 15 % de réduction sur ta facture.
Comme le mentionne le site Internet de la compagnie : « Cette offre s’applique à tous les pompiers, policiers, techniciens ambulanciers, médecins, infirmières auxiliaires et à tout le personnel de recherche et de sauvetage […] et à tous les réservistes et vétérans actifs ainsi qu’à tous les militaires retraités ». Autre bonne nouvelle, ta famille peut aussi en profiter.
Tu pourrais aussi recevoir un 25 % en moins sur tes achats en faisant partie du Collectif Sueur, un club promo réservé pour les athlètes, les entraîneur.euses et instructeur.trices sportif.ves et le personnel d'équipe : « En tant que membre du Collectif Sueur, vous recevrez une réduction de 25 % sur les produits lululemon, vous nous aiderez à améliorer leur conception et vous aurez accès à des événements spéciaux. Que vous soyez un(e) instructeur(rice) de conditionnement physique, un(e) athlète ou un(e) entraîneur(euse), nous invitons tous les leaders inspirants à poser leur candidature ».
Pour recevoir ces réductions, tu devras d'identifier officiellement et t'inscrire sur le site Internet de la compagnie. Tu ne peux donc pas juste te présenter en boutique et demander ton rabais.
Nike
La compagnie Nike te gâte à ta fête. Eh oui, pour l'année 2023, Nike t'offre un rabais de 10 % sur ta facture durant ton mois d'anniversaire. Pour l'obtenir, tu n'as qu'à t'inscrire à l'infolettre.
À noter que la promotion prendra fin le 31 décembre 2023.
Canada Goose
« Je suis ici pour mon manteau gratuit s'il vous plaît », s'exclame Reetu en jouant le rôle d'une cliente d'une boutique Canada Goose. En fait, c'est que l'entreprise canadienne te permet de réclamer un manteau tout neuf en cas de fautes de manufacture ou de bris s'ils sont incapables de le réparer.
« Si un produit Canada Goose présente une défaillance due à un défaut de fabrication, nous réparerons l'article à nos frais. Si le produit n'est pas réparable ou si le coût des réparations dépasse la valeur du produit, nous pouvons, à notre discrétion, choisir de remplacer le produit », indique la politique de retour de la compagnie. Pas besoin alors de mettre des sous de côté pour t'acheter un nouveau manteau d'hiver si le tien est brisé.
American Eagle
La politique de retour d'American Eagle est assez généreuse et te permet de recevoir un remboursement complet ou une carte-cadeau en magasin, et ce, même si cela fait un certain temps que tu as acheté le vêtement. Encore mieux, tu peux même rapporter l'item qui ne te plaît pas sans étiquette. Par contre, les bas de maillots de bain sont exclus de cette politique.
Amazon
« Amazon Prime m'a garanti ma livraison pour mardi, mais nous sommes mercredi […] Selon la politique de Prime, si mon paquet n'est pas arrivé dans les temps, je devrais être capable de garder le produit gratuitement », indique la créatrice de contenu sur TikTok.
Elle a raison, mais seulement en partie. Comme il est écrit sur la politique de retour de la plateforme de ventes en ligne, tu pourrais recevoir un remboursement de tes frais de livraison si ton colis n'a pas été reçu à temps, mais tu n'as pas besoin d'être un membre Prime pour le demander : « Si nous vous fournissons une date de livraison garantie au moment où vous passez votre commande, vos frais d'expédition pourraient être remboursés si nous ne respectons pas la date de livraison prévue ».
Selon, les dires de la tiktokeuse, si tu es un.e membre Prime tu devrais être capable de recevoir un remboursement complet de ton colis en discutant avec un.e employé.e du service client. Rien n'est mentionné à ce sujet sur le site Web de l'entreprise, tu peux par contre, bien sûr, essayer cette réclamation de ton côté, comme tu n'as rien à perdre.