EN - News
York University Is Talking About Going On Strike And Here's What Students Need To Know
Here we go again...
Don't have an account?
By continuing, you agree to our Terms & Conditions
Please check your e-mail to reset your password.


We use cookies to personalize content and ads, to provide social media features and to analyze our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you’ve provided to them or that they’ve collected from your use of their services. Learn More
Ça peut payer jusqu’à près de 121 000 $ par année! 🤑
Travailler pour les services secrets, ça ressemble moins à Mission impossible qu’on le pense, mais ça paie quand même pas mal. Si tu maîtrises une langue étrangère, le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a peut-être un emploi au Québec pour toi. Les « services secrets » canadiens cherchent des analystes des communications et le salaire peut atteindre 120 917 $ par année.
À lire également : L’ARC embauche à Montréal et ça paie jusqu’à 73 595 $/année avec un sec. 5 seulement
Le principe est simple : écouter ou lire des communications dans une langue étrangère, les traduire et juger si elles valent la peine d’être creusées. C’est un poste permanent, et il est offert notamment à Montréal et à Gatineau.
Oublie les gadgets et les déguisements : l’essentiel du travail se fait devant un ordinateur, casque d’écoute sur les oreilles. Une fois les communications traduites, l’analyste rédige des rapports qui pourraient ouvrir de nouvelles pistes d’enquête.
Pour y arriver, il faut fouiller des enjeux sociaux, économiques, géopolitiques ou ethnoculturels, et s'appuyer sur sa propre connaissance de la culture associée à la langue. Le SCRS insiste sur l'importance d'avoir un vif intérêt pour le renseignement et la politique, en plus d'être à l'aise avec les outils informatiques et les réseaux sociaux.
Petit avertissement avant de foncer : l'annonce précise que le poste peut exposer à du contenu perturbant et que des heures supplémentaires sont à prévoir.
Voici les langues recherchées :
Les postes sont offerts dans les bureaux régionaux de Montréal, de Gatineau, de Toronto, de Calgary, d'Edmonton, de Regina et de Winnipeg. Il faut d'ailleurs indiquer dans sa lettre de présentation le lieu précis pour lequel on postule.
Côté paie, l'échelle salariale va de 99 392 $ à 120 917 $ par année. Les exigences en matière de langues officielles varient selon le poste : certains demandent le français ou l'anglais, d'autres l'anglais seulement, et d'autres encore le bilinguisme.
Le concours est réservé aux citoyennes et citoyens canadiens. Voici les autres conditions à remplir :
De l'expérience en interprétation ou en traduction est considérée comme un atout.
Le processus de sélection est exigeant. Les personnes candidates doivent réussir trois évaluations, toutes réalisées pendant une seule journée complète, qui portent sur la langue étrangère, la communication écrite, l'analyse et la rigueur. Un seul échec met fin à la candidature. Les personnes qui réussissent sont ensuite convoquées à une entrevue.
Comme pour tous les emplois du SCRS, il faut aussi obtenir une cote de sécurité « très secret approfondi ». Au menu : entrevue de sécurité, test polygraphique et enquête sur les antécédents, qui comprend une vérification des finances et du crédit. L'agence rappelle également qu'il faut s'abstenir de consommer toute drogue illégale dès le dépôt de sa candidature.
Une fois embauchée, la personne devra réussir le cours destiné aux analystes des communications.
Si tu postules, garde-le pour toi. Le SCRS demande de ne pas parler de sa candidature, y compris sur les réseaux sociaux, sauf à sa douce moitié ou à ses proches parents, et de leur rappeler de rester discrets à leur tour.
Tu as jusqu'au 29 octobre 2026 pour soumettre ta candidature. Ne tarde pas trop, puisque les dossiers sont évalués en continu jusqu'à ce que tous les postes soient pourvus.
Salaire : De 99 392 $ à 120 917 $ par année
Employeur : Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS)
Lieux : Montréal, Gatineau, Toronto, Calgary, Edmonton, Regina et Winnipeg
Date limite pour déposer sa candidature : 29 octobre 2026
The Armed Forces say there's no indication a fire that erupted at an Alberta military base, resulting in deaths and injuries, was the result of terrorist activity.
The fire ripped through a training area at CFB Wainwright on Saturday, spreading beyond the massive base southeast of Edmonton.
The military says it's not confirming details or numbers of casualties until families have been notified.
Defence Minister David McGuinty says he's on his way to Edmonton and will be briefed on the latest developments.
Late Saturday, the minister underscored the seriousness of the fire, saying he couldn't "recall an incident like this in recent memory."
The Forces say the full extent of the fire is still being determined.
"While the incident remains under investigation, at this time, there are no indications that it was the result of any terrorist activity," a spokesperson said in an email to The Canadian Press on Sunday.
"We will provide additional information as it becomes available."
Fire crews worked to beat back flames that spread beyond the base and prevented the fire from reaching the town of Wainwright, where at least 10 ambulances were seen parked in and around the local health centre late Saturday.
Acute Care Alberta said significant medical resources were needed to respond and that a "code orange had been activated at several hospitals across the province.
It said the code is declared when health resources need to be co-ordinated for "an incident that results in multiple severe patients needing care at the same time."
The fire also disrupted advance voting for Monday's provincial referendum on whether Alberta should hold a binding separation vote.
Elections Alberta said two advance polling locations — in Lloydminster and Vermilion — were closed early Saturday and the ballots transported securely.
CFB Wainwright is one of Canada's busiest bases and is used mainly to train soldiers and prepare units for combat operations.
This report by The Canadian Press was first published Oct. 18, 2026.
By Fakiha Baig | Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.
Five things to watch for in the Canadian business world in the coming week:
Alberta referendum
Albertans vote on Monday on 10 referendum questions including whether or not to hold a binding referendum on the province leaving Canada. Elections Alberta officials say the separation question will be counted first with the result expected to be known sometime early the following morning.
Stellantis strike vote
Unifor, the union representing more than 9,000 workers at Stellantis, will release results Monday of a weekend strike vote by workers at the automaker. The union has said a strike mandate would give its bargaining committee leverage to reach a negotiated agreement, calling strike action a last resort. A major sticking point in the contract talks is the future of the Brampton, Ont., assembly plant, which Stellantis wants to sell to defence contractor Roshel.

Inflation
Statistics Canada will release its September inflation reading on Monday when it publishes its consumer price index for the month. The report is expected to help give the Bank of Canada a look at how energy price pressures are influencing other parts of the economy. The annual inflation rate in August was three per cent, matching the pace set in July.

Outlook survey
The Bank of Canada will release its business outlook survey and its survey of consumer expectations on Monday. They come ahead of the central bank's next interest rate decision and monetary policy report scheduled for Oct. 28.

Rogers results
Rogers Communications Inc. will report its third-quarter financial results on Friday. The company recently completed its purchase of the remaining 25 per cent stake in Maple Leaf Sports & Entertainment it did not already hold, giving it complete ownership of the sports conglomerate that includes the Maple Leafs, Raptors, Toronto FC and Argonauts.
This report by The Canadian Press was first published Oct. 18, 2026.
Companies in this story: (TSX:RCI.B)
Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.