In the news today: four soldiers killed, Alberta referendum, AI privacy fears
Here is a roundup of stories from The Canadian Press designed to bring you up to speed …
Canadians step up to give blood after fire at Alberta military base kills four
Canada's defence minister says some Canadians are rolling up their sleeves to give blood as the military town of Wainwright, Alta., mourns the four soldiers killed in a weekend training exercise gone fatally wrong.
Strong and sudden winds on Saturday sent flames from a nearby grass fire across the Prairie landscape at lightning speed, stopping 84 soldiers at CFB Wainwright in their tracks and sending 39 to hospital, 19 critically.
Among the dead are Sgt. Morgan Wong of Edmonton, Pte. Shaun Farrell of Prince Albert, Sask., Pte. Aidan Goulding of North Vancouver, and Pte. Hayden Lykkemark of Langley, B.C.
Defence Minister David McGuinty says people have been lining up to donate blood, bring meals to first responders, and open their homes to those grieving.
---

Albertans head to polls in historic referendum on whether they want to stay in Canada
Albertans head to the polls today for a historic vote on whether they want to stay in Canada or hold a second, binding referendum on leaving Confederation.
More than 1.3 million Albertans have already cast ballots by mail or in advance polls in a referendum called by Premier Danielle Smith.
The vote caps months of rallies, speeches and analyses from both sides.
Smith says some Albertans were angry with the state of affairs under former Liberal prime minister Justin Trudeau, and a referendum is now necessary to resolve the matter once and for all.
The separation question is one of 10 on the ballot, as the first nine focus on immigration and Constitutional reform.
---

Statistics Canada set to release September inflation figures
Statistics Canada is set to report inflation data for September today.
A Reuters poll of economists expects inflation accelerated to 3.2 per cent last month, up from three per cent in August.
Economists say persistently high energy prices are the main forces pushing inflation higher right now and they'll be looking for evidence of cost pressures broadening beyond the gas pumps.
The September inflation report will be the Bank of Canada's last look at price data before its next interest rate decision on Oct. 28.
---

New Brunswick data centre debate highlights cross-country tension over AI facilities
A New Brunswick man fighting a data centre project near his Saint John home says he's deeply disappointed by what he found in government records.
Chris Watson reviewed documents released by Opportunities New Brunswick and discovered an undisclosed proposal from a U.S. firm seeking power for a large-scale data centre campus in his area.
NB Power confirms it has 10 applications from data centre projects that would need up to 900 megawatts of power, but that applications are confidential.
The Liberal government sees the facilities as an economic opportunity and is developing a policy framework, though Watson wants a moratorium until stronger protections are in place.
---

AI agents are only as good as the personal information you share. That raises privacy concerns
A Toronto man says Meta's new artificial intelligence agent shared his home address with a stranger without his knowledge.
Matt Robb let the AI agent, called Muse, handle a Facebook Marketplace listing for his keyboard, but within a day an unknown buyer showed up outside his house late at night.
The agent had accepted an offer, shared Robb's address and even sent an automated message telling the buyer he was home, all without Robb's approval.
Experts say AI agents perform better with more personal information, raising privacy concerns, since data the agents have already seen cannot be taken back even if users later withdraw access.
---
This report by The Canadian Press was first published Oct. 19, 2026.
Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.
Here's a look at past fatalities on Canadian military bases
Four military members were killed and dozens injured after a fire erupted Saturday at CFB Wainwright southeast of Edmonton.
There have been several fatalities at Canadian military facilities over the years. Here's a list of some of them:
October 2020: A soldier died after being shot during live-fire training at CFB Wainwright. The soldier was airlifted to an Edmonton hospital and died the following morning.
April 2017: Sgt. Robert J. Dynerowicz of the Royal Canadian Dragoons was killed and three other soldiers were injured in a vehicle accident during Exercise Rugged Bear at CFB Wainwright.
November 2014: Pte. Steven Allen, 20, of Victoria, died when a lookout tower collapsed during infantry training at CFB Wainwright. Another soldier in the tower wasn't seriously injured.
May 2014: Lt.-Col. Dan Bobbitt, commanding officer of the 2nd Regiment, Royal Canadian Horse Artillery, died when a light armoured vehicle rolled over during a training mission for Exercise Maple Resolve 2014 at CFB Wainwright. Four other soldiers were injured.
March 2014: Nine soldiers from the 2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry were taken to hospital after two military trucks collided during a training exercise near CFB Shilo in Manitoba.
January 2011: Cpl. Jean-Michel Deziel died after falling from a roof while installing a telecommunications antenna at CFB Valcartier in Quebec.
May 2008: U.S. army specialist Josef Cerfus, 25, died after being struck by a cargo load carried by a Chinook helicopter during a training exercise at CFB Wainwright. His unit was participating in Exercise Maple Guardian, which was preparing Canadian troops for deployment to Afghanistan.
May 2007: Cpl. Christopher Deliva, 27, of Quebec City, died when the 10-tonne military truck he was driving rolled at CFB Wainwright. He had been helping to return vehicles and equipment after a month-long training exercise for troops preparing for Afghanistan.
May 1999: Trooper Kevin Craig Zufelt, 30, was found dead inside a parked Coyote armoured vehicle while working alone during a training exercise at Camp Wainwright. He suffered a head injury, but officials were unsure what caused it. Nineteen paratroopers were also injured during a night jump earlier in the same exercise.
This report by The Canadian Press was first published Oct. 18, 2026.
Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.
Les services secrets recrutent des employés au Québec qui parlent l'une de ces 6 langues
Ça peut payer jusqu’à près de 121 000 $ par année! 🤑
Travailler pour les services secrets, ça ressemble moins à Mission impossible qu’on le pense, mais ça paie quand même pas mal. Si tu maîtrises une langue étrangère, le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a peut-être un emploi au Québec pour toi. Les « services secrets » canadiens cherchent des analystes des communications et le salaire peut atteindre 120 917 $ par année.
À lire également : L’ARC embauche à Montréal et ça paie jusqu’à 73 595 $/année avec un sec. 5 seulement
Le principe est simple : écouter ou lire des communications dans une langue étrangère, les traduire et juger si elles valent la peine d’être creusées. C’est un poste permanent, et il est offert notamment à Montréal et à Gatineau.
Ça fait quoi, un ou une analyste des communications?
Oublie les gadgets et les déguisements : l’essentiel du travail se fait devant un ordinateur, casque d’écoute sur les oreilles. Une fois les communications traduites, l’analyste rédige des rapports qui pourraient ouvrir de nouvelles pistes d’enquête.
Pour y arriver, il faut fouiller des enjeux sociaux, économiques, géopolitiques ou ethnoculturels, et s'appuyer sur sa propre connaissance de la culture associée à la langue. Le SCRS insiste sur l'importance d'avoir un vif intérêt pour le renseignement et la politique, en plus d'être à l'aise avec les outils informatiques et les réseaux sociaux.
Petit avertissement avant de foncer : l'annonce précise que le poste peut exposer à du contenu perturbant et que des heures supplémentaires sont à prévoir.
Voici les langues recherchées :
- l'espagnol
- le mandarin
- le russe
- le pendjabi
- l'ourdou
- l'hindi
Où et combien ça paie?
Les postes sont offerts dans les bureaux régionaux de Montréal, de Gatineau, de Toronto, de Calgary, d'Edmonton, de Regina et de Winnipeg. Il faut d'ailleurs indiquer dans sa lettre de présentation le lieu précis pour lequel on postule.
Côté paie, l'échelle salariale va de 99 392 $ à 120 917 $ par année. Les exigences en matière de langues officielles varient selon le poste : certains demandent le français ou l'anglais, d'autres l'anglais seulement, et d'autres encore le bilinguisme.
Ce que ça prend pour postuler
Le concours est réservé aux citoyennes et citoyens canadiens. Voici les autres conditions à remplir :
- Un baccalauréat et deux ans d'expérience en recherche, en analyse et en rédaction de rapports, ainsi qu'en travail d'équipe. Une maîtrise ou un doctorat pourrait compter comme de l'expérience;
- Si ton diplôme a été obtenu à l'étranger, une attestation d'équivalence d'un établissement reconnu au Canada, obtenue à tes frais;
- Une maîtrise de niveau spécialisé de l'une des six langues, vérifiée par des tests écrits, tout comme ton français ou ton anglais;
De l'expérience en interprétation ou en traduction est considérée comme un atout.
Le processus de sélection est exigeant. Les personnes candidates doivent réussir trois évaluations, toutes réalisées pendant une seule journée complète, qui portent sur la langue étrangère, la communication écrite, l'analyse et la rigueur. Un seul échec met fin à la candidature. Les personnes qui réussissent sont ensuite convoquées à une entrevue.
Comme pour tous les emplois du SCRS, il faut aussi obtenir une cote de sécurité « très secret approfondi ». Au menu : entrevue de sécurité, test polygraphique et enquête sur les antécédents, qui comprend une vérification des finances et du crédit. L'agence rappelle également qu'il faut s'abstenir de consommer toute drogue illégale dès le dépôt de sa candidature.
Une fois embauchée, la personne devra réussir le cours destiné aux analystes des communications.
Motus et bouche cousue
Si tu postules, garde-le pour toi. Le SCRS demande de ne pas parler de sa candidature, y compris sur les réseaux sociaux, sauf à sa douce moitié ou à ses proches parents, et de leur rappeler de rester discrets à leur tour.
Tu as jusqu'au 29 octobre 2026 pour soumettre ta candidature. Ne tarde pas trop, puisque les dossiers sont évalués en continu jusqu'à ce que tous les postes soient pourvus.
Analyste des communications
Salaire : De 99 392 $ à 120 917 $ par année
Employeur : Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS)
Lieux : Montréal, Gatineau, Toronto, Calgary, Edmonton, Regina et Winnipeg
Date limite pour déposer sa candidature : 29 octobre 2026
