EN - Travel
You Can Now Fly Roundtrip From Vancouver To Paris For Only $565
Maybe you'll see the Chainsmokers there.
Don't have an account?
By continuing, you agree to our Terms & Conditions
Please check your e-mail to reset your password.


We use cookies to personalize content and ads, to provide social media features and to analyze our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you’ve provided to them or that they’ve collected from your use of their services. Learn More
Quand les parents veulent juste que tout le monde s'amuse! 😬
Au Centre Bell, le talent semble parfois être une affaire de famille. Plusieurs joueurs des Canadiens de Montréal ne sont pas les seuls de leur famille à gagner leur vie avec un bâton de hockey : certains ont un frère dans la LNH ou la Ligue américaine, et un autre a une sœur qui brille dans la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF).
À lire également : 7 choses à savoir sur Jacob Fowler des Canadiens de Montréal
Le Tricolore a dévoilé le 28 septembre sa formation pour la saison 2026-2027, pratiquement identique à celle qui a atteint la finale de l'Association de l'Est le printemps dernier. Après avoir goûté à la LNH la saison dernière, Florian Xhekaj y a cette fois obtenu un poste à temps plein, ce qui fait que deux frères portent maintenant l’uniforme bleu-blanc-rouge en même temps.
Voici les joueurs du CH dont un frère ou une sœur joue aussi au hockey professionnel cette saison.
Le capitaine du Canadien a un petit frère, Ryan, son cadet de presque deux ans. Originaire de London, en Ontario, comme Nick, il avait été repêché au premier tour (28e au total) par les Hurricanes de la Caroline en 2019.
Après six saisons dans l'organisation des Hurricanes, où il a disputé ses deux seuls matchs dans la LNH en 2024-2025, Ryan Suzuki a signé un contrat d'un an à deux volets avec les Sénateurs d'Ottawa le 1er juillet 2026.
Le 26 septembre dernier, les deux frères se sont affrontés pour la première fois dans un match de la LNH, lors d’un duel préparatoire entre le Canadien et les Sénateurs au Centre Bell. Ryan a même pris la première mise au jeu face à Nick, sous les yeux de leurs parents. Il amorce maintenant la saison avec le club-école d’Ottawa, à Belleville.
Chez les Hutson, le hockey est une vraie affaire de famille : ils sont quatre frères à jouer au hockey de haut niveau. En plus de Lane (22 ans), gagnant du trophée Calder, l’aîné Quinn (24 ans) et le cadet Cole (20 ans) sont sous contrat dans la LNH, alors que le bébé de la famille, Lars (17 ans), s’approche du repêchage.
Quinn Hutson est un attaquant qui joue dans l’organisation des Oilers d’Edmonton. Comme Lane, il a fait son hockey universitaire à Boston, et il se bat maintenant pour un poste dans la LNH.
Cole, lui, est défenseur comme Lane. Il joue pour les Capitals de Washington et amorce sa première saison complète dans la LNH. Le 14 octobre, les deux frères ont croisé le fer pour la première fois dans la Ligue nationale.
Le cas des Xhekaj est unique dans cette liste : les deux frères jouent pour la même équipe. Florian, le cadet d'Arber, fait partie de la formation officielle du Canadien pour la saison 2026-2027.
Originaire de Hamilton, en Ontario, comme son grand frère, l'attaquant de 22 ans mesure 6 pi 4 po. Il avait obtenu un premier rappel du Rocket de Laval en novembre 2025.
Leur complicité ne passe pas inaperçue : on les voit souvent arriver ensemble au Centre Bell les soirs de match. Sur la glace, ils partagent aussi le même style physique qui plaît tant aux partisans.
Alex Newhook est le seul joueur de cette liste dont la sœur fait carrière au hockey. Sa petite sœur Abby, 23 ans, joue pour la Fleet de Boston, dans la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF).
Originaire de St. John's, à Terre-Neuve, Abby Newhook a suivi les traces de son grand frère jusqu'au Boston College, où elle a été capitaine à sa dernière saison.
Repêchée par Boston en 2025, elle a connu une première saison remarquée et a été nommée dans l’équipe d’étoiles des recrues de la LPHF. En juillet, la Fleet lui a accordé un nouveau contrat de deux ans.
Le joueur de centre du Canadien a un petit frère, Colton (23 ans), qui joue maintenant pour les Oilers d'Edmonton, la même équipe que Quinn Hutson.
Repêché en deuxième ronde (62e au total) en 2021 par les Blackhawks de Chicago, l'équipe qui avait choisi Kirby, Colton Dach a fait ses débuts dans la LNH le 3 janvier 2025... contre le Canadien et son grand frère.
Les Blackhawks l'ont échangé aux Oilers en mars 2026. En juillet, Edmonton lui a accordé une prolongation de deux ans d'une valeur annuelle moyenne de 1,2 M$ US.
Et ce n’est pas tout! Oliver Kapanen n’a pas de frère ou de sœur dans la LNH, mais il a un cousin : Kasperi Kapanen, un ailier des Oilers d’Edmonton. Le hockey coule dans les veines de la famille, puisque l’oncle d’Oliver, Sami Kapanen, a joué plus de 800 matchs dans la LNH.
Bref, les parents de ces joueurs doivent parfois ne plus savoir quel chandail porter dans les gradins!
It’s voting day in British Columbia but if you are confused, you're probably not alone.
B.C. residents vote today for their local representatives on councils, school boards and other regional posts, choosing from 3,500 candidates across the province.
But advance voting in the provincial general election is also taking place, continuing until Oct. 21 ahead of final voting day on Oct. 24.
NDP Leader David Eby’s decision to call a snap election two years early and in the middle of the planned municipal election period has been denounced by local and opposition politicians.
The Union of B.C. Municipalities passed a resolution at its annual convention last month imploring Eby not to call an election during the local campaign period, but days later he set off the provincial vote.
Cori Ramsay, who was the president of the union at the time of the resolution, said since then that the two elections have caused voter confusion and local campaigns lost staff to provincial candidates.
Many cities and municipalities have nevertheless reported increased or even record turnout at advance polls, including Vancouver, Richmond, Burnaby, Kamloops, Surrey, Kelowna, Prince George, Cranbrook and View Royal, among others.
This report by The Canadian Press was first published Oct. 17, 2026.
Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.
Police say a crash involving a semi-truck and trailer, a bus and several other vehicles has closed Highway 99 in both directions in Surrey, B.C.
Staff Sgt. Lindsey Houghton says in an email that the number and types of vehicles involved in the crash have not been confirmed and he did not have information on the type of bus or whether it was carrying any passengers at the time.
Houghton says firefighters and paramedics were at the scene, but he couldn't confirm whether anyone has been seriously injured in the crash.
He says parts of the highway would likely be closed for several hours and police would issue any further significant updates later Friday or on Saturday.
The DriveBC website shows the route is closed between the Highway 91 interchange and King George Boulevard in south Surrey.
The driver information service says drivers should expect major delays, with no estimated timeline for the highway's reopening.
BC Emergency Health Services did not immediately respond to a request for details about its response to the crash Friday evening.
TransLink, Metro Vancouver's transit operator, directed a question about whether one of its buses was involved in the crash to B.C. Highway Patrol, while the Mounties referred a request back to the Surrey Police Service.
This report by The Canadian Press was first published Oct. 16, 2026.
Copyright 2026, The Canadian Press. All rights reserved.